1
00:00:02,600 --> 00:00:04,100
Soukromé očko?

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,100
To může znamenat spoustu věcí.

3
00:00:07,760 --> 00:00:08,680
Většinou špatných.

4
00:00:08,850 --> 00:00:10,640
Vaše chování je strašné.

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,640
Vaše taky.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,140
Takže jste profesionální hráč.

7
00:00:14,930 --> 00:00:16,390
To je ohromné.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,720
To opravdu ano.

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,930
Nemůžete Susan chránit před ní samou.

10
00:00:20,390 --> 00:00:22,140
Protože to není ochrana.

11
00:00:22,260 --> 00:00:24,550
-A co to tedy je?
-Vměšování se.

12
00:00:37,390 --> 00:00:40,140
Tady Jim Rockford. Po zaznění tónu
nadiktujte své jméno a nechte vzkaz.

13
00:00:40,300 --> 00:00:41,680
Ozvu se vám.

14
00:00:42,300 --> 00:00:44,800
Toho chlapa jsem sledoval,
jen to nešlo tak, jak jsi říkal.

15
00:00:44,930 --> 00:00:47,550
Zavolej mi. Pokoj 234,
okresní nemocnice.

16
00:01:43,590 --> 00:01:47,550
POTÍŽE PANA DEXTERA

17
00:02:08,010 --> 00:02:11,760
UNIVERZITNÍ POKOJE

18
00:02:26,720 --> 00:02:29,590
-Co hledáš?
-Operní kukátko.

19
00:02:37,140 --> 00:02:38,680
Susie, piš.

20
00:02:39,430 --> 00:02:43,140
A, Z, I, 6, 5, 6.

21
00:02:51,640 --> 00:02:54,680
Když už musíte kouřit,
používejte popelník, prosím.

22
00:02:56,840 --> 00:02:58,180
Žádné tu nejsou.

23
00:02:58,300 --> 00:03:00,680
A k té vaší otázce,
ano, případ je uzavřený.

24
........