1
00:00:02,430 --> 00:00:05,180
Jste upřímný, spolehlivý a bývalý vězeň.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,720
A já někoho spolehlivého potřebuju.

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,050
Rád bych věděl, za jak dlouho

4
00:00:10,180 --> 00:00:12,470
zmizíte odsud a z Caledonie.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,430
-Za tak patnáct minut?
-Zkuste to za deset.

6
00:00:15,550 --> 00:00:18,600
Já je znám.
Seděli v bloku se mnou a Jerrym.

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,430
Rádi lidem ubližujou.

8
00:00:24,890 --> 00:00:27,100
-Víte, co děláte?
-Co?

9
00:00:27,220 --> 00:00:31,800
-Neustále se omlouváte.
-Omlouvám se.

10
00:00:37,470 --> 00:00:38,890
Tady Jim Rockford.

11
00:00:39,010 --> 00:00:42,510
Po zaznění tónu
zanechte jméno a zprávu. Ozvu se vám.

12
00:00:42,640 --> 00:00:45,100
Tady doktor Jones.
Co jste s tou rukou dělal?

13
00:00:45,220 --> 00:00:47,350
Tři zlomené klouby. Někoho jste praštil?

14
00:01:40,760 --> 00:01:45,300
{\an8}STÁTNÍ VĚZENÍ MUSGROVE
NEMOCNICE

15
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
INTENZIVNÍ PÉČE

16
00:01:54,760 --> 00:01:56,760
Váš muž je stále slabý.

17
00:01:56,890 --> 00:01:58,260
Máte jen chvilku.

18
00:01:59,340 --> 00:02:00,590
Jerry.

19
00:02:02,010 --> 00:02:02,840
Jerry.

20
00:02:03,550 --> 00:02:04,970
Blíž.

21
00:02:08,430 --> 00:02:09,970
Caledonia.

22
00:02:10,800 --> 00:02:12,340
V Kalifornii.

23
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
-Má obří hodnotu.
-Nemluvte.

........