1
00:00:02,680 --> 00:00:04,800
Až na vás vznesu obvinění,

2
00:00:04,930 --> 00:00:06,600
bude to jako nákupní seznam.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,890
Napadení, únos, padělání a vražda.

4
00:00:09,010 --> 00:00:12,050
Z nějakého nejasného důvodu
se domníváte,

5
00:00:12,180 --> 00:00:16,680
že tato příkladná firma je zkorumpovaná.
To je fatální chyba.

6
00:00:22,350 --> 00:00:24,800
Měl byste si sbalit, pane Rockforde.

7
00:00:24,930 --> 00:00:26,470
Rezervujte si hotel pod jiným jménem.

8
00:00:26,600 --> 00:00:27,760
Támhle je.

9
00:00:37,390 --> 00:00:38,550
Tady Jim Rockford.

10
00:00:38,680 --> 00:00:42,100
Po zaznění tónu zanechte vzkaz.
Ozvu se vám.

11
00:00:42,220 --> 00:00:44,640
Tady paní Boasleyová z knihovny.

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,970
Máte upomínku za knihu
Karate pro začátečníky.

13
00:00:48,100 --> 00:00:50,850
Za porušení pravidel
vám zrušíme průkazku.

14
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
MÍSTNOST ODDÍLU

15
00:01:44,050 --> 00:01:46,260
Hovoří James Garner. Následující scény

16
00:01:46,390 --> 00:01:48,300
jsou z části 1 Zisk a ztráta

17
00:01:48,430 --> 00:01:51,260
a dvoudílné epizody The Rockford Files.

18
00:01:51,390 --> 00:01:53,510
Říkal jsi, že je to nebezpečné.
Jak nebezpečné?

19
00:01:53,640 --> 00:01:56,930
Je to tak bizarní,
že mi to nikdo neuvěří.

20
00:01:57,050 --> 00:01:59,510
A to je součást problému.

21
00:02:00,300 --> 00:02:02,470
To je můj táta.

22
00:02:03,140 --> 00:02:06,510
Řekl, že přijde
a pomůže mi tohle opravit.

23
00:02:06,640 --> 00:02:08,890
To on to zasekl.

........