1
00:00:02,430 --> 00:00:04,640
Nepotřebujete na to povolení?

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,720
-Maluju, co cítím.
-To vám musí bejt špatně.

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,800
Vyřiďte Dickovi Stocktonovi,
že plýtvá časem. Neznám ji.

4
00:00:10,930 --> 00:00:14,300
Pokud jde o politickou sabotáž,
dokážu házet bahno s těmi nejlepšími.

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
Pozor!

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,640
Teď hledají jeho tělo.

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,180
Jestli je mrtvý, někdo ho zavraždil.

8
00:00:36,850 --> 00:00:38,260
Tady je Jim Rockford.

9
00:00:38,390 --> 00:00:41,010
Po zaznění tónu zanechte
jméno a vzkaz. Ozvu se vám.

10
00:00:41,680 --> 00:00:45,010
Sice mě neznáte,
ale rád bych si vás najal.

11
00:00:45,140 --> 00:00:46,760
Zavolejte mi na...

12
00:00:46,890 --> 00:00:48,220
Jmenuji se...

13
00:00:48,390 --> 00:00:49,890
Nebo ne. Zapomeňte na to.

14
00:01:45,430 --> 00:01:48,050
AURO LEE, SBOHEM

15
00:02:37,180 --> 00:02:39,390
-Kam máte namířeno?
-Do Los Angeles.

16
00:02:39,510 --> 00:02:43,260
Fajn. Já taky. Nerad si mluvím
sám pro sebe. Naskočte si.

17
00:02:57,090 --> 00:02:59,470
-Jsem Aura Lee Bentonová.
-Aura Lee.

18
00:03:00,550 --> 00:03:03,680
Stalo se před mnoha a mnoha lety
V království u moře

19
00:03:03,800 --> 00:03:05,590
Kde děvče tam žilo
které já znám

20
00:03:05,720 --> 00:03:07,430
Pod jménem Aura Lee

21
00:03:07,550 --> 00:03:09,720
Omlouvám se Edgaru Allanu Poeovi.

22
00:03:10,050 --> 00:03:11,840
Máte rád poezii?

23
00:03:11,970 --> 00:03:15,760
........