1
00:00:02,430 --> 00:00:05,260
Žije zde žena jménem
Karen Millsová. Zmizela.

2
00:00:05,390 --> 00:00:09,510
Nespal jsem 24 hodin.
Přišel jsem o svou holku i trpělivost

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,970
a hledám někoho, na kom si to vybiju.

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,800
Měli byste poslat pár sanitek a hasiče.

5
00:00:16,260 --> 00:00:17,680
Haló, policie?

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,510
Přepadení v Buena Vista Innu.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,760
Pospěšte si, jsou tři nebo čtyři.

8
00:00:27,010 --> 00:00:30,050
Pronásledujeme bílý dvoudvéřový sedan...

9
00:00:36,970 --> 00:00:39,550
Tady Jim Rockford.
Po tónu nechte jméno a zprávu.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,100
Ozvu se vám.

11
00:00:41,680 --> 00:00:43,550
Rockforde, tady je pan Dowel.

12
00:00:43,680 --> 00:00:47,100
Jestli si myslíte, že budu
platit přelakování auta, jste cvok.

13
00:00:47,220 --> 00:00:50,890
Vemte si svoje výdaje
a strčte si je za klobouk.

14
00:01:49,930 --> 00:01:54,550
FÍGL

15
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
Jimmy?

16
00:03:50,640 --> 00:03:52,930
Udělala jsem ti čerstvou kávu.

17
00:03:58,550 --> 00:04:01,550
Doufám, že se necítíš
tak špatně, jak vypadáš.

18
00:04:04,720 --> 00:04:08,090
-Promiň. Co?
-Říkal jsem, že nevypadáš moc dobře.

19
00:04:10,340 --> 00:04:11,970
Žádné jízlivé poznámky?

20
00:04:15,430 --> 00:04:17,800
Znamená to, že nejsou žádné zprávy.

21
00:04:18,140 --> 00:04:20,430
Žádné zprávy, žádné stopy...

22
00:04:21,340 --> 00:04:23,090
...vodítka, nic.

23
00:04:23,890 --> 00:04:26,260
Jsem docela dobrý posluchač, synu.

24
........