1
00:00:02,470 --> 00:00:03,680
Co se jí stalo?

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,760
Je hlavní podezřelou v případu vraždy.

3
00:00:08,470 --> 00:00:10,970
Takže to je Jennifer Ryburnová?

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,140
Bez pochyby.

5
00:00:12,260 --> 00:00:15,800
Koroner řekl, že Jennifer je mrtvá.
Je v márnici.

6
00:00:15,930 --> 00:00:20,430
Doufám, že mi nelžete.
Protože, jestli ano,

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,800
nechám vás sejmout.

8
00:00:22,970 --> 00:00:25,010
Právě jsem mluvil s Kmotrem.

9
00:00:25,220 --> 00:00:26,760
Mohlo by to být nebezpečné.

10
00:00:36,470 --> 00:00:37,600
Tady Jim Rockford.

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,260
Nadiktujte své jméno a nechte mi vzkaz,
ozvu se vám.

12
00:00:41,390 --> 00:00:44,510
Paní Lindisová.
Tenhle měsíc jsem uklízela třikrát.

13
00:00:44,640 --> 00:00:46,800
A bylo to tam jak po boji.

14
00:00:46,930 --> 00:00:50,300
Rozbitý nábytek, převržené věci.
Končím, je mi líto.

15
00:01:44,300 --> 00:01:48,220
Věř mi, můžu to vysvětlit.

16
00:01:49,510 --> 00:01:52,510
Hele, je mi jedno, co ti kdo řekl.

17
00:01:52,640 --> 00:01:55,760
Můžu to vysvětlit. Dej mi dvě minuty!

18
00:01:55,890 --> 00:01:57,340
Dvě minuty.

19
00:02:03,220 --> 00:02:07,050
Padly dvě rány.
Jedna z nich zasáhla Rickyho Ponta.

20
00:02:07,180 --> 00:02:08,890
Jennifer Ryburnová byla s ním.

21
00:02:09,010 --> 00:02:12,340
Buď dostala tu druhou ránu,
nebo sama stiskla spoušť.

22
00:02:12,470 --> 00:02:15,300
-Tomu nevěřím.
-To nemusíš.

23
00:02:15,430 --> 00:02:17,840
Poldové tomu věří. Mají ji v pátrání.

........