1
00:00:02,640 --> 00:00:04,300
Taková operace stojí peníze.

2
00:00:04,430 --> 00:00:07,550
100 000 dolarů.
To nemůžete myslet vážně.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,510
Cena za nevěru je astronomická.

4
00:00:12,350 --> 00:00:15,010
Je to úplná záhada. Ví o mých nesnázích

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,050
a nezachrání mě.

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,010
Proč jsi utíkal? Znáš zákon.

7
00:00:20,140 --> 00:00:22,140
Budete-li pokračovat v tom vyšetřování,

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,930
zavolám pár lidí, které znám
v Evropě a oni sem jedné noci přiletí,

9
00:00:26,050 --> 00:00:28,640
najdou vás a střelí vás do hlavy.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,050
Tak, co budeme dělat teď?

11
00:00:30,180 --> 00:00:32,430
-Spát.
-Děláš si srandu.

12
00:00:38,220 --> 00:00:40,890
Tady Jim Rockford.
Zanechte jméno a vzkaz.

13
00:00:41,010 --> 00:00:42,510
Ozvu se vám.

14
00:00:42,640 --> 00:00:45,680
Ahoj, Jime, tady Cindy Lewisová.

15
00:00:46,300 --> 00:00:48,550
Říkal jsi, že zavoláš.

16
00:00:49,100 --> 00:00:50,390
Ztratila jsi moje číslo?

17
00:01:45,220 --> 00:01:48,840
CHARLIE HARRIS NA SVOBODĚ

18
00:02:33,720 --> 00:02:35,340
Auto seržanta Garveyho...

19
00:02:53,220 --> 00:02:54,050
Poručíku.

20
00:02:56,050 --> 00:02:57,890
Bylo to rychlé.

21
00:02:58,260 --> 00:03:00,430
Byla to docela nešikovná akce.

22
00:03:00,550 --> 00:03:01,640
Velmi nedbalá.

23
00:03:03,340 --> 00:03:08,640
Gabe, tohle je pan Brannigan.
Dr. Gabriel.

24
00:03:09,970 --> 00:03:10,930
Brannigan.
........