1
00:00:02,470 --> 00:00:05,470
Nebyla to nehoda. Někdo ho zabil.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,100
Kdo by chtěl zabít Davea?

3
00:00:07,220 --> 00:00:08,640
To se chystám zjistit.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,600
Tak potřebuješ odbornou pomoc.

5
00:00:10,720 --> 00:00:11,930
Může si mě dovolit?

6
00:00:12,050 --> 00:00:13,180
Jsem tvůj otec!

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
Dám ti slevu.

8
00:00:14,760 --> 00:00:17,760
-Nechceš znát pravdu?
-Já pravdu znám.

9
00:00:17,890 --> 00:00:19,180
Byla to nehoda.

10
00:00:19,300 --> 00:00:22,640
Viděl jsem Wilsona setkat se
s pár chlapy a ti mu dali obálku.

11
00:00:22,760 --> 00:00:24,260
Vypadalo to jako úplatek.

12
00:00:24,390 --> 00:00:27,180
Ten detektiv Rockford se ptá
na Banninga a Wilsona.

13
00:00:27,300 --> 00:00:29,800
-Co bychom měli podle tebe dělat?
-Sundat ho.

14
00:00:35,970 --> 00:00:38,930
Tady Jim Rockford. Po znamení
zanechte své jméno a zprávu.

15
00:00:39,050 --> 00:00:40,510
Ozvu se vám.

16
00:00:41,180 --> 00:00:44,260
Tady je Shirley z banky.
Odpovědi jsou: ne, ne a ano.

17
00:00:44,390 --> 00:00:47,470
Ne, nepůjčíme vám peníze.
Ne, nebudeme přijímat žádné ručitele,

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,010
a ano, váš účet je přečerpaný.

19
00:00:49,140 --> 00:00:50,350
Končím ve 4:30.

20
00:01:15,220 --> 00:01:16,050
BEL-VZDUCH

21
00:01:25,470 --> 00:01:26,470
SQUAD POKOJ

22
00:01:43,930 --> 00:01:46,430
„Já jsem vzkříšení a život.“

23
00:01:46,550 --> 00:01:47,760
DVOUKILOVÁ CIHLA

24
........