1
00:00:02,550 --> 00:00:04,720
Zdá se, že jste ho znala.

2
00:00:04,850 --> 00:00:08,180
-Mluvíte, jako by byl...
-Pravda. Je.

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,390
Jste génius.

4
00:00:16,510 --> 00:00:19,550
Ale ne. Myslíte si to?

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,390
Couváte rychlostí 45 km v hodině.
Ano, pane Cummingsi?

6
00:00:22,510 --> 00:00:25,510
Zajisti, aby pan Rockford
měl velmi věrohodnou...

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,140
Tady je Jim Rockford.

8
00:00:38,260 --> 00:00:41,180
Po zaznění tónu zanechte
své jméno a zprávu.

9
00:00:41,300 --> 00:00:43,050
Tady Thelma Sue Bigleyová.

10
00:00:43,180 --> 00:00:46,600
Jde o zkoumání rodokmenu,
kvůli kterému jsem vám volala.

11
00:00:46,720 --> 00:00:49,930
Mluvil jste s tátou?
Možná jsme příbuzní.

12
00:01:25,180 --> 00:01:27,220
MUŽSTVO

13
00:01:47,050 --> 00:01:48,430
Dobré odpoledne, dámy a pánové.

14
00:01:48,550 --> 00:01:50,260
V prvním kole sledujeme odvetu,

15
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
Billy Jo Hartman a Duane Bailey.

16
00:01:52,470 --> 00:01:54,970
Sledujme, jak se s tím řidiči popasují.

17
00:01:56,510 --> 00:01:58,470
JEN NEHODA

18
00:02:48,340 --> 00:02:50,260
A už máme jen dva vozy.

19
00:02:50,390 --> 00:02:52,890
Souboj Dunanea Baileyho
a Billyho Jo Hartmana.

20
00:02:56,470 --> 00:02:57,760
Duane má problém.

21
00:02:57,890 --> 00:03:01,510
Vypadá to, že Billy Jo
mu zasadí poslední ránu.

22
00:03:16,640 --> 00:03:19,390
Vypadá to, že Bailey se nevzdává.

23
00:03:31,800 --> 00:03:35,390
A tady je vítěz, Billy Jo Hartman.

........