1
00:00:00,000 --> 00:00:49,824
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,700 --> 00:00:03,960
<i>-Kde je ta hlava, Garry?
-Někdo tam dole byl, Garry.</i>

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,040
<i>-Co ty vzorky hlíny z McGeeho pick-upu?</i>
<i>-Ty jsou až na konci mého seznamu.</i>

4
00:00:07,080 --> 00:00:11,180
-Jonas McGee byl uškrcen.
-Co ta useknutá hlava? <i>-Posmrtně.</i>

5
00:00:11,180 --> 00:00:15,620
Nevím, kde Jonas našel ty černé opály,
ale v tom dole je rozhodně netěžil.

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,660
Takže tohle je Kalingra.
Nikdo tu nepracuje.

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,920
<i>Tahle ženská byla v autě Robbieho Inglise.</i>

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,520
<i>Vypadá jako úplně jiný člověk,
ale je to ona.</i>

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,800
Prostě to zařiď.
Dostaň ji na háček, už je tak blízko.

10
00:00:25,840 --> 00:00:26,860
Cítím to.

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
<i>Pohřbil jsi ho,
protože měl to, co jsi chtěl.</i>

12
00:00:30,480 --> 00:00:34,200
A eunuchové, kteří se jimi učinili
pro království nebeské.

13
00:00:35,020 --> 00:00:35,980
<i>Udělej mi laskavost.</i>

14
00:00:35,980 --> 00:00:38,740
Až budeš příště mluvit s Phelanem,
pozdravuj ho ode mě.

15
00:00:38,740 --> 00:00:42,220
<i>Ničení klíčových důkazů
při vyšetřování vraždy.</i>

16
00:00:42,240 --> 00:00:45,040
Patricie, Patricie,
zahráváš si s ohněm.

17
00:01:00,000 --> 00:01:03,160
<i>A teď přichází
hlavní hvězda dnešního večera.</i>

18
00:01:04,600 --> 00:01:09,400
<i>Muž, který vždycky pochopí situaci
o něco později, než by měl.</i>

19
00:01:11,400 --> 00:01:14,440
<i>Muž, který nejdřív důvěřuje
a až potom přemýšlí.</i>

20
00:01:16,120 --> 00:01:23,360
<i>Váš oblíbený samotář,
detektiv Ivan Lucic!</i>

21
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
<i>Ale dnes večer narazil
na rovnocenného soupeře.</i>
........