1
00:01:02,480 --> 00:01:08,280
<i>Vincerò.</i>

2
00:01:08,360 --> 00:01:11,320
<i>Vincerò.</i>

3
00:01:12,680 --> 00:01:19,680
<i>Vincerò.</i>

4
00:01:22,320 --> 00:01:24,040
Ne, Paulo, ne!

5
00:01:29,680 --> 00:01:35,640
<i>Vincerò.</i>

6
00:02:34,680 --> 00:02:41,920
THE TRIBUTE

7
00:02:59,080 --> 00:03:02,120
- Dobré odpoledne.
- Salazare? Co tady děláte?

8
00:03:02,200 --> 00:03:04,360
Požádali mě,
abych na případu spolupracoval.

9
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
Byl jsem to já. Jak se máte?

10
00:03:06,800 --> 00:03:10,080
Dobře. Díky, inspektore. Měl jsem štěstí.

11
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
Znáte příčinu toho výbuchu?

12
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Všechno ukazuje na únik plynu.

13
00:03:15,400 --> 00:03:17,440
Můžu? Díky.

14
00:03:18,480 --> 00:03:20,000
Někdo nařízl potrubí.

15
00:03:21,360 --> 00:03:23,280
Takže to nebyla nehoda.

16
00:03:23,360 --> 00:03:24,560
Spíš vícenásobná vražda.

17
00:03:26,760 --> 00:03:28,440
Našli jste nějaké otisky prstů?

18
00:03:28,480 --> 00:03:31,440
Pracovali jsme na tom, když jste přijel.

19
00:03:31,480 --> 00:03:35,000
Necháme je pracovat. Pojďte za mnou.

20
00:03:35,080 --> 00:03:36,560
Dostal jste forenzní zprávu?

21
00:03:36,640 --> 00:03:39,280
Ne. Ale identifikovali jsme všechna těla.

22
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Všechny oběti jsem dobře znal.

23
00:03:42,000 --> 00:03:46,760
<i>Adolfo Novak,
oslavenec a patriarcha rodiny.</i>

24
00:03:46,840 --> 00:03:48,400
<i>Jeho děti, Stella Novaková,</i>

25
........