1
00:01:58,080 --> 00:02:05,000
THE TRIBUTE

2
00:02:11,400 --> 00:02:14,440
Lorenzo, máš padáka.

3
00:02:14,480 --> 00:02:16,960
Víš, že táta nemá rád,
když mu saháme na věci.

4
00:02:17,000 --> 00:02:18,280
On je tady?

5
00:02:18,360 --> 00:02:20,680
Ani bychom neměli být v jeho kanceláři.

6
00:02:20,800 --> 00:02:23,280
Tátovi je jedno, co děláme.

7
00:02:23,360 --> 00:02:24,480
Nezáleží mu na nás.

8
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
Mámě na nás záleží.

9
00:02:34,360 --> 00:02:37,120
To je máma. Líbí se ti to?

10
00:02:37,200 --> 00:02:38,480
Jsi takový umělec.

11
00:02:38,520 --> 00:02:42,840
Ale nevypadáš tak. Víš, v čem je problém?

12
00:02:42,920 --> 00:02:44,120
V tvých vlasech.

13
00:02:44,200 --> 00:02:46,120
Jak to myslíš?

14
00:02:46,200 --> 00:02:50,520
Neviděl jsi, že všichni slavní
malíři mají šílené vlasy?

15
00:02:50,600 --> 00:02:52,680
Mohl bych ti je klidně teď ostříhat.

16
00:02:52,800 --> 00:02:56,040
Ale máma to tak má ráda.

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,840
Ale líbí se to tak tobě?

18
00:02:57,920 --> 00:03:01,400
- Ani ne.
- Tak si sedni sem.

19
00:03:01,480 --> 00:03:03,600
Dobře.

20
00:03:03,680 --> 00:03:07,560
Nejdřív ti to ostříhám
po stranách a kotlety.

21
00:03:07,640 --> 00:03:08,880
Dobře.

22
00:03:08,960 --> 00:03:09,920
Greto!

23
00:03:10,000 --> 00:03:13,200
Co to děláš?

24
00:03:13,320 --> 00:03:14,840
Podívej, krvácí!

........