1
00:00:22,280 --> 00:00:26,760
PRODUKCE SERIÁLU
THE TRIBUTE

2
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
Ahoj, synu.

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
Ahoj, matko.

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,080
Cos přinesl?

5
00:00:46,600 --> 00:00:48,480
Tak... Podívej.

6
00:00:48,520 --> 00:00:53,520
Sařiny mrkve.

7
00:00:53,600 --> 00:00:55,880
Skvělé.

8
00:00:55,960 --> 00:00:59,640
A na zemi jsem našel jablko pro Pelého.

9
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
To je všechno?

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
Pilar ti nic nedala?

11
00:01:08,120 --> 00:01:09,800
Nemůže si dovolit cokoliv dát.

12
00:01:10,960 --> 00:01:13,320
Máš něco dalšího.

13
00:01:13,400 --> 00:01:15,880
Chceš to jen pro sebe?

14
00:01:15,960 --> 00:01:18,600
Fermíne, nech ho být. Sedni si.

15
00:01:21,560 --> 00:01:24,680
Levandule, otče. Pro Pelého.

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,480
Zatraceně.

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,960
Přinesls víc věcí pro koně než pro nás.

18
00:01:42,480 --> 00:01:44,400
Kde je? Neviděl jsem ho.

19
00:01:44,480 --> 00:01:46,000
Zlato, posaď se.

20
00:01:46,080 --> 00:01:48,760
- Posaď se.
- Stalo se něco, matko?

21
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
Pojď. Vystydne ti to.

22
00:01:52,640 --> 00:01:54,880
- Co se stalo?
- Neslyšel jsi matku?

23
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
Sedni si!

24
00:02:05,280 --> 00:02:06,760
Co jsi mu udělal?

25
........