1
00:00:19,895 --> 00:00:23,023
Kámo, za tohle vám naúčtuju dvojnásobek.

2
00:00:23,106 --> 00:00:26,693
Jestli v tom máte nářadí, tak trojnásobek…

3
00:00:30,864 --> 00:00:35,452
Tohle by mělo víc než stačit.
Děkuju, Ossie.

4
00:00:56,431 --> 00:01:02,437
Chade, Jo. Oba vypadáte dobře.

5
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
Nejspíš mě očekává.

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
Bernarde.

7
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
Camille.

8
00:01:29,756 --> 00:01:30,966
Co chcete?

9
00:01:46,023 --> 00:01:49,234
<i>Bernarde Hollande. Proč jste přišel?</i>

10
00:01:49,860 --> 00:01:54,406
Vím, že jsou ve vodě ty léky
a že zadržujete Juliette.

11
00:01:56,325 --> 00:01:58,535
Chci poprosit o její propuštění.

12
00:01:59,411 --> 00:02:02,998
A abyste přestala vypouštět vitamin D+.

13
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
Proč bych to dělala?

14
00:02:06,043 --> 00:02:11,256
Protože vám za to poskytnu narativ,
který právě teď potřebujete.

15
00:02:12,007 --> 00:02:16,428
V mechanickém úseku se vykládá,
že jste Juliette vymyla mozek.

16
00:02:16,512 --> 00:02:18,388
Zachráním vás před povstáním.

17
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
Je to pravda?

18
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
<i>Společenská soudržnost
je nižší než za starostky Jahnsové.</i>

19
00:02:26,271 --> 00:02:28,857
<i>Je nižší i než za působení pana Hollanda.</i>

20
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
Lidmi se dá manipulovat snadno.

21
00:02:33,362 --> 00:02:37,616
Potřebují jen někoho horšího
a pro vás to budu já.

22
00:02:38,951 --> 00:02:42,287
Řekněte jim, že jsem zabil Meadowsovou.

23
00:02:42,913 --> 00:02:47,501
A povězte jim i to, že jsem nařídil
usmrcení Jahnsové a Marnese

24
........