1
00:00:25,520 --> 00:00:28,040
Ano, miláčku. Měníme kemp.

2
00:00:28,680 --> 00:00:32,599
Otočte tím čudlíkem,
vytáhněte to nahoru a zajistěte.

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,599
Ne, takhle to bude lepší.

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,600
Sakra! Promiň. Moc se omlouvám.

5
00:00:39,120 --> 00:00:41,439
- Ty jo.
- Škrábanec, Damiáne.

6
00:00:41,440 --> 00:00:44,039
Ne, vidím jen odraz hysterickýho kámoše.

7
00:00:44,040 --> 00:00:46,439
Smích vás přejde, až nám nevrátí kauci.

8
00:00:46,440 --> 00:00:48,159
- Promiň.
- Ruce pryč.

9
00:00:48,160 --> 00:00:50,520
- Nestojím o fyzickej kontakt.
- No…

10
00:00:51,040 --> 00:00:52,559
Krám debilní…

11
00:00:52,560 --> 00:00:56,639
Lidi, můžete se ztišit? Bolí mě hlava.

12
00:00:56,640 --> 00:00:59,399
- Neměla ses opít.
- To ta antihistaminika.

13
00:00:59,400 --> 00:01:02,319
Tys vysadila před dvěma dny.
Aroo, prosím tě.

14
00:01:02,320 --> 00:01:05,680
Jsem hodně citlivá.
Pořád ve mně doznívají.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,760
Maríne!

16
00:01:09,560 --> 00:01:12,839
- Čau. Jak se máte?
- Jsme hotový z toho balení.

17
00:01:12,840 --> 00:01:14,359
- Jasně.
- Ahoj.

18
00:01:14,360 --> 00:01:17,399
Dobré ráno. Jak to jde?
Můžu vám s něčím pomoct?

19
00:01:17,400 --> 00:01:19,559
Tys přes noc oslepl?

20
00:01:19,560 --> 00:01:22,639
Vidíš ten stůl, židli,
slunečník a všechno?

21
00:01:22,640 --> 00:01:25,239
Míň povídání, víc pomáhání. Ztrácíme čas.

22
00:01:25,240 --> 00:01:27,279
- Něco vezmu.
- Podrž to.

........