1
00:00:14,250 --> 00:00:19,708
{\an8}PŘED ROKEM

2
00:00:40,167 --> 00:00:44,582
{\an8}HŘBITOV
SLOVNÍK NENÁVISTI

3
00:00:44,583 --> 00:00:45,749
{\an8}HNÍZDO NENÁVISTI

4
00:00:45,750 --> 00:00:47,791
{\an8}Tohle je úplně jiný svět.

5
00:00:47,792 --> 00:00:48,874
{\an8}ALFA SAMEC!

6
00:00:48,875 --> 00:00:51,292
{\an8}Mají vlastní jazyk i terminologii.

7
00:00:52,292 --> 00:00:57,000
Profilují ženy jako Cansu a Melis,
sebe jako alfa samce…

8
00:00:58,250 --> 00:00:59,374
Co to znamená?

9
00:00:59,375 --> 00:01:00,500
Jsou to přezdívky?

10
00:01:01,583 --> 00:01:04,041
Spíš typologie.

11
00:01:04,042 --> 00:01:08,832
Původně to byla jména
jako Becky, Stacey nebo Chad.

12
00:01:08,833 --> 00:01:11,874
Stereotypní označení,
používají je toxické skupiny.

13
00:01:11,875 --> 00:01:15,082
Přeložili je do turečtiny
a přizpůsobili své kultuře.

14
00:01:15,083 --> 00:01:18,833
Je to vlastně
lokalizovaný slovník nenávisti.

15
00:01:19,375 --> 00:01:21,874
Takhle si lidi nálepkují.

16
00:01:21,875 --> 00:01:25,208
Definují nepřítele a získají terč.

17
00:01:26,083 --> 00:01:29,749
- Co jsou zač? Co chtějí?
- Většinou jsou to mladí muži.

18
00:01:29,750 --> 00:01:33,124
Někteří jsou v podstatě ještě děti.

19
00:01:33,125 --> 00:01:35,541
- Říkají si „incelové“.
- Cože?

20
00:01:35,542 --> 00:01:38,041
Incel znamená nedobrovolný celibát.

21
00:01:38,042 --> 00:01:41,542
Balí holky a když dostanou košem,
tak na ně hází špínu.

22
00:01:42,125 --> 00:01:43,749
Jako v bajce o lišce a…

23
00:01:43,750 --> 00:01:49,624
Ze své samoty viní systém,
........