1
00:00:20,917 --> 00:00:22,082
HNÍZDO NENÁVISTI

2
00:00:22,083 --> 00:00:24,625
TAKHLE TO NEJDE, MUSÍME KE ZDROJI

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,749
Čaj zůstal na tácu, když jsem byla s Adou.

4
00:00:41,750 --> 00:00:43,458
Jestli vystydl, přinesu nový.

5
00:00:44,042 --> 00:00:45,333
Ne, to je dobrý.

6
00:00:54,833 --> 00:00:57,208
{\an8}VŽDYCKY VYHRÁVAJÍ SAMÝ TYPY

7
00:01:00,333 --> 00:01:01,500
Proč se policie

8
00:01:02,333 --> 00:01:05,500
po takové době ptala na Zeynep?

9
00:01:07,708 --> 00:01:10,625
Víš, napadlo mě…

10
00:01:11,125 --> 00:01:12,917
Co když to nebyla nehoda?

11
00:01:17,583 --> 00:01:18,500
Zlato.

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,625
Moc nad tím přemýšlíš.

13
00:01:22,208 --> 00:01:23,292
To bys neměla.

14
00:01:27,625 --> 00:01:28,875
Ta policistka.

15
00:01:29,542 --> 00:01:30,958
Šéfinspektorka Önem.

16
00:01:32,375 --> 00:01:34,708
Má hrozně pronikavý pohled, viď?

17
00:01:36,042 --> 00:01:37,250
Taková silná žena.

18
00:01:55,667 --> 00:01:57,958
<i>Rozumíš tomu, co považuješ za sílu?</i>

19
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
<i>Asi ne.</i>

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,750
<i>Když žena vstoupí do mužského světa,</i>

21
00:02:09,625 --> 00:02:12,083
<i>zrazuje vlastní přirozenost.</i>

22
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
<i>Takovou ženu bys obdivovala?</i>

23
00:02:22,833 --> 00:02:24,250
Zaslouží si jen lítost.

24
00:02:29,375 --> 00:02:31,583
Nejdřív se nauč pořádně vařit čaj.

25
00:02:40,042 --> 00:02:44,292
{\an8}HŘBITOV
CELSOVY VÁHY SPRAVEDLNOSTI
........