1
00:00:04,480 --> 00:00:06,040
<i>Papua-Nová Guinea.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,760
<i>Jedno z nejméně</i>
<i>prozkoumaných míst na Zemi.</i>

3
00:00:12,520 --> 00:00:16,320
<i>Pod touto hustou džunglí</i>
<i>se skrývají jizvy po krvavé bitvě,</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:18,840
<i>která mohla změnit běh dějin.</i>

5
00:00:25,040 --> 00:00:30,080
<i>Druhá světová válka probíhala</i>
<i>na rozlehlých územích po celé planetě.</i>

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,600
Tam, kam letíme, nepotřebujeme silnice.

7
00:00:35,520 --> 00:00:41,160
<i>Ale důkazy o této válce rychle mizí.</i>

8
00:00:42,080 --> 00:00:45,760
To je jedna z nejúžasnějších věcí,
co jsem kdy ve vodě viděl.

9
00:00:45,840 --> 00:00:47,520
- To je ono.
<i>- Blahopřeji.</i>

10
00:00:50,040 --> 00:00:53,440
<i>Odborník na technologie Pete Kelsey…</i>

11
00:00:53,520 --> 00:00:54,680
Tohle musím naskenovat.

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,240
<i>…a vojenský historik Marty Morgan…</i>

13
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
Bože, koukněte na ten výhled.

14
00:00:58,880 --> 00:01:03,960
<i>…používají technologie 21. století</i>
<i>a odstraňují příkrov současnosti,</i>

15
00:01:04,560 --> 00:01:08,400
<i>aby nacházeli skrytá tajemství</i>
<i>druhé světové války.</i>

16
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
<i>Tentokrát uvidíte:</i>

17
00:01:12,360 --> 00:01:17,520
<i>Proč byla nejobávanější japonská stíhačka</i>
<i>sestřelena několik minut po startu?</i>

18
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
To je úžasné.

19
00:01:21,520 --> 00:01:24,560
<i>Jakou roli hraje v této dlouhé</i>
<i>a krvavé kampani</i>

20
00:01:24,640 --> 00:01:27,040
<i>skrytá podzemní pevnost?</i>

21
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
Teď to osolíme.

22
00:01:31,120 --> 00:01:35,160
<i>A podaří se Martymu a Peteovi najít</i>
<i>nejodlehlejší bojiště na planetě,</i>

23
00:01:35,240 --> 00:01:38,280
........