1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
<i>Itálie.</i>

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,160
<i>Starobylé opatství Monte Cassino</i>

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,880
<i>je jednou z nejvýznamnějších</i>
<i>a nejpozoruhodnějších památek v Evropě.</i>

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,920
<i>Tato dramatická krajina</i>
<i>však skrývá hluboké jizvy…</i>

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,200
<i>po nejkrvavější a nejkrutější</i>
<i>pozemní bitvě v západní Evropě.</i>

6
00:00:28,160 --> 00:00:33,200
<i>Druhá světová válka probíhala</i>
<i>na rozlehlých územích po celé planetě.</i>

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,720
Tam, kam letíme, nepotřebujeme silnice.

8
00:00:38,640 --> 00:00:44,280
<i>Ale důkazy o této válce rychle mizí.</i>

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,880
To je jedna z nejúžasnějších věcí,
co jsem kdy ve vodě viděl.

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,640
- To je ono.
<i>- Blahopřeji.</i>

11
00:00:53,160 --> 00:00:56,560
<i>Odborník na technologie Pete Kelsey…</i>

12
00:00:56,640 --> 00:00:57,800
Tohle musím naskenovat.

13
00:00:57,880 --> 00:01:00,360
<i>…a vojenský historik Marty Morgan…</i>

14
00:01:00,440 --> 00:01:01,920
Bože, koukněte na ten výhled.

15
00:01:02,000 --> 00:01:07,080
<i>…používají technologie 21. století</i>
<i>a odstraňují příkrov současnosti,</i>

16
00:01:07,680 --> 00:01:11,600
<i>aby nacházeli skrytá tajemství</i>
<i>druhé světové války.</i>

17
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
<i>Tentokrát uvidíte:</i>

18
00:01:15,120 --> 00:01:18,960
<i>Odhalí horský hřeben</i>
<i>tajemství krvavého obléhání?</i>

19
00:01:20,480 --> 00:01:22,040
Jak to mohl někdo přežít?

20
00:01:23,440 --> 00:01:26,080
<i>Dokáže nejmodernější</i>
<i>technologie odhalit pravdu</i>

21
00:01:26,160 --> 00:01:29,560
<i>o jedné z nejhorších</i>
<i>amerických vojenských katastrof?</i>

22
00:01:29,640 --> 00:01:32,600
Vstupujete do vosího hnízda.

23
........