1
00:00:13,096 --> 00:00:15,724
{\an8}ČE KUN-U
HAN JONG-HI

2
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
<i>Když jsem byl na střední,</i>

3
00:00:19,144 --> 00:00:22,480
<i>máma vjela do oceánu s tátou v autě.</i>

4
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
<i>Máma se z vody dostala,</i>

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,029
<i>ale chudák táta</i>

6
00:00:29,654 --> 00:00:33,491
<i>se asi pořád sám potuluje</i>
<i>někde v hlubinách oceánu.</i>

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,621
<i>Po sobě mi nechala jen tyhle nehty.</i>

8
00:00:39,122 --> 00:00:43,334
<i>Tehdy jsem pochopil, že to nebyla nehoda.</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,379
- Nebyl to pojišťovací podvod?
- To říkám.

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>Byla to sebevražda i vražda,</i>

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,926
<i>ale neřekl jsem nic.</i>

12
00:00:52,844 --> 00:00:54,596
<i>Pořád jsem byl příliš mladý,</i>

13
00:00:55,263 --> 00:00:56,806
<i>abych se s tím vypořádal.</i>

14
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
<i>Jak bych mohl žít normálně?</i>

15
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
<i>Těžká panická porucha.</i>

16
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
<i>Od toho dne jsem nemohl jít ven bez léků.</i>

17
00:01:08,818 --> 00:01:10,153
<i>Ale nedělal jsem to,</i>

18
00:01:10,236 --> 00:01:11,821
<i>ani když jsem je bral.</i>

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
<i>Šťastné a poklidné vězení.</i>

20
00:01:16,284 --> 00:01:19,412
<i>Možná tehdy mě lidi začali vnímat</i>

21
00:01:19,496 --> 00:01:24,042
<i>jako krysu schovávající se v díře.</i>

22
00:01:31,049 --> 00:01:32,926
<i>Tohle je oblast řeky Hangang,</i>

23
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
<i>kde byla nalezena mrtvá žena po třicítce.</i>

24
00:01:35,678 --> 00:01:37,472
<i>Úřady ženu identifikují,</i>

25
........