1
00:00:16,808 --> 00:00:19,144
Pane! Tady!

2
00:00:23,106 --> 00:00:24,065
<i>Ten rukáv.</i>

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,070
<i>Ten ohořelý rukáv.</i>

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,787
<i>Proč si to vybavuju až teď?</i>

5
00:00:41,499 --> 00:00:44,419
NEZNÁMÉ ČÍSLO

6
00:00:45,628 --> 00:00:46,963
<i>Máš letenku?</i>

7
00:00:48,381 --> 00:00:49,507
<i>Letí to zítra.</i>

8
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
Víš, proč Čedžu?

9
00:00:52,844 --> 00:00:53,803
Ano.

10
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
Uvidíme se tam.

11
00:01:16,993 --> 00:01:18,703
<i>Byla to ta samá loď.</i>

12
00:01:19,370 --> 00:01:20,580
<i>Vzpomínáš si?</i>

13
00:01:21,081 --> 00:01:21,998
<i>Če Mun-če?</i>

14
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
<i>Dobrý den, penzion Sky Sunset.</i>

15
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
Dobrý den. Chci potvrdit rezervaci.

16
00:02:30,775 --> 00:02:31,985
Na jméno Če Mun-če.

17
00:02:32,485 --> 00:02:33,736
Ano, pro dva.

18
00:02:34,237 --> 00:02:36,656
Dobře. Uvidíme se při check-inu.

19
00:03:14,444 --> 00:03:16,070
<i>Prostě jen tak zmizím.</i>

20
00:03:16,654 --> 00:03:18,531
<i>Nakonec zůstaneš jen ty.</i>

21
00:03:19,741 --> 00:03:21,326
<i>Náš příběh skončí takhle.</i>

22
00:04:17,257 --> 00:04:20,176
MYŠILOV

23
00:04:20,260 --> 00:04:22,470
Pomalu. Pálí to.

24
00:04:23,471 --> 00:04:24,389
Pálí to.

25
00:04:24,472 --> 00:04:26,057
Pane!

........