1
00:00:06,200 --> 00:00:09,240
POŽÁDALI JSME ZÚČASTNĚNÉ,
ABY MLUVILI PRAVDU.

2
00:00:09,320 --> 00:00:14,320
ALE NEMŮŽEME VYLOUČIT,
ŽE EXISTUJÍ I JINÉ PRAVDY.

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,920
TOTO JE PŘÍBĚH GANGŮ V OSLU
OD 80. LET 20. STOLETÍ.

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
VYPRÁVĚJÍ HO
SAMOTNÍ ČLENOVÉ GANGŮ.

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,560
JEJICH VÝPOVĚDI
MOHOU DIVÁKY ROZRUŠIT.

6
00:00:38,760 --> 00:00:41,880
Utsi, byl jsi hodně ve zprávách.

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,160
V souvislosti s čím?

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,560
Hodně se o tobě psalo.

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,640
Ano, nejspíš v ženských časopisech.

10
00:00:48,720 --> 00:00:53,160
Mé názory na pletení,
recepty a háčkování.

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,640
-Nic víc.
-Tvoje odbornost.

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
Přesně tak.

13
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
Žerty stranou.

14
00:00:59,640 --> 00:01:04,120
Google mi prozradil,
že jsi pracoval jako ranař.

15
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Vážně? Já jsem to nepsal.

16
00:01:06,280 --> 00:01:12,440
Někteří si říkají vymahači dluhů.
Nebo vyjednavači.

17
00:01:12,520 --> 00:01:15,880
Vyjednavači? To je vtip.

18
00:01:15,960 --> 00:01:19,320
Na žádné vyjednávání nedojde.
To je blbost.

19
00:01:19,400 --> 00:01:22,120
Nesmysl. Jen výhrůžky a násilí.

20
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
Výhrůžky, výhrůžky,
výhrůžky a násilí.

21
00:01:25,640 --> 00:01:30,520
VÁLKA GANGŮ: OSLO

22
00:01:30,600 --> 00:01:34,039
3. DÍL: RANAŘI

23
........