1
00:00:07,040 --> 00:00:10,120
POŽÁDALI JSME ZÚČASTNĚNÉ,
ABY MLUVILI PRAVDU.

2
00:00:10,200 --> 00:00:15,160
ALE NEMŮŽEME VYLOUČIT,
ŽE EXISTUJÍ I JINÉ PRAVDY.

3
00:00:15,240 --> 00:00:19,760
TOTO JE PŘÍBĚH GANGŮ V OSLU
OD 80. LET 20. STOLETÍ.

4
00:00:19,840 --> 00:00:24,840
VYPRÁVĚJÍ HO
SAMOTNÍ ČLENOVÉ GANGŮ.

5
00:00:24,920 --> 00:00:29,400
JEJICH VÝPOVĚDI
MOHOU DIVÁKY ROZRUŠIT.

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,880
Policie hledá stopy,
jež usvědčí pachatele

7
00:00:42,960 --> 00:00:47,040
očividně chladnokrevné vraždy
a pokusu o vraždu.

8
00:00:47,120 --> 00:00:49,760
Vnitřní konflikt
ve zločineckém podsvětí Osla.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,600
Muže, který střelbu přežil,
právě operují

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,320
a má vážná zranění.

11
00:00:54,400 --> 00:00:57,800
Nejspíš by mohl policii sdělit,
kdo stisknul spoušť.

12
00:00:57,880 --> 00:01:01,240
Pokud jim ovšem řekne, co ví.

13
00:01:01,320 --> 00:01:04,040
A to není ve zločineckém
prostředí běžné.

14
00:01:04,120 --> 00:01:06,760
VÁLKA GANGŮ: OSLO

15
00:01:06,840 --> 00:01:09,520
5. DÍL: ODPOVĚĎ POLICIE

16
00:01:16,880 --> 00:01:21,800
Vraťme se o 22 let zpátky,
do roku 2004.

17
00:01:22,800 --> 00:01:25,760
Tehdy jsem osobně
poznal Ghulama Abbase.

18
00:01:25,840 --> 00:01:28,520
Předtím jsem ho neznal,
jen jsem o něm slyšel.

19
00:01:28,600 --> 00:01:29,960
B-GANG
HLAVNÍ OSOBNOSTI

20
00:01:30,039 --> 00:01:33,000
Samozřejmě to byl tehdy
velmi obávaný člověk.

21
00:01:33,080 --> 00:01:37,160
Byl hlavní postavou
takzvaného B-gangu.
........