1
00:00:07,616 --> 00:00:09,376
[Ak sa nevzdáš, tvoje
končatiny zhnijú a zomrieš]

2
00:00:30,090 --> 00:00:32,390
[Strašiak]

3
00:00:57,400 --> 00:01:00,567
Prečo ste sa so mnou
chceli stretnúť?

4
00:01:00,567 --> 00:01:04,267
Boli ste súčasťou každého
televízneho programu,

5
00:01:04,267 --> 00:01:06,600
ktorý sa venoval prípadu
sériového vraha z Kangsengu.

6
00:01:07,233 --> 00:01:09,233
Boli ste tiež zapojení
do vyšetrovania, však?

7
00:01:10,200 --> 00:01:14,533
Myslel som si, že by ste mohli vedieť,
či som skutočný vrah alebo nie.

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,402
Na mojom názore nezáleží.

9
00:01:18,033 --> 00:01:21,133
Vaša DNA už bola identifikovaná,
pán Lee Yong Woo.

10
00:01:25,867 --> 00:01:27,467
Nie som si tým istý ...

11
00:01:30,067 --> 00:01:33,500
Prečo stále popierate
tie zločiny?

12
00:01:33,500 --> 00:01:36,200
Premlčacia lehota už uplynula

13
00:01:36,200 --> 00:01:40,000
a aj tak za to nebudete potrestaný.

14
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
Prečo potom polícia znovu
otvára prípad,

15
00:01:43,200 --> 00:01:46,567
ktorý je už premlčaný?

16
00:01:46,567 --> 00:01:49,233
Aj tak ma nebudete
môcť odsúdiť.

17
00:01:50,700 --> 00:01:53,184
Nejde o to, aby sme vás odsúdili.

18
00:01:55,067 --> 00:01:57,933
Chceme len odhaliť pravdu.

19
00:02:00,867 --> 00:02:02,767
Deväť nevinných obetí

20
00:02:02,767 --> 00:02:06,233
a ich rodiny, ktoré boli
nútené ich nechať odísť.

21
00:02:08,267 --> 00:02:09,867
Navyše,

22
00:02:11,700 --> 00:02:16,100
všetci, ktorí v tom
čase žili v Kangsengu

........