1
00:02:28,960 --> 00:02:30,360
Jsi zraněný?

2
00:02:36,480 --> 00:02:38,080
Trochu to štípne.

3
00:02:48,840 --> 00:02:51,880
Hotovo, zítra přijď na převaz.

4
00:02:58,760 --> 00:03:00,240
Jak se dostaneš domů?

5
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
Nechceš svézt?

6
00:03:28,200 --> 00:03:29,480
Hej!

7
00:03:31,400 --> 00:03:32,720
Nebuď tak dramatický.

8
00:03:32,880 --> 00:03:35,600
Chci se ujistit, že dodržíš,
co ti řekla sestra.

9
00:04:49,720 --> 00:04:52,000
Svezl bys mě na metro?

10
00:04:52,480 --> 00:04:54,080
Můžeš chodit, ne?

11
00:05:01,960 --> 00:05:04,320
Děkuju, že jsi mi minule pomohl.

12
00:05:16,400 --> 00:05:17,840
Hele!

13
00:05:27,240 --> 00:05:29,160
Nechceš si u mě zahrát videohry?

14
00:07:00,920 --> 00:07:04,800
Co dělají vaši?

15
00:07:06,120 --> 00:07:09,160
Táta je biolog. Pracuje pro firmu
se zdravotním zařízením.

16
00:07:10,240 --> 00:07:12,720
Máma byla letuška.

17
00:07:12,880 --> 00:07:15,720
Teď tráví celý dny jen tím,
že mě otravuje.

18
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
Máme hosta?

19
00:07:48,600 --> 00:07:50,640
Rád vás poznávám, pane a paní Tu.

20
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
Ahoj a ty jsi?

21
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
Spolužák.

22
00:07:56,840 --> 00:08:00,080
Byli tví rodiče dnes na schůzce rodičů?

23
00:08:00,240 --> 00:08:02,320
Můj otec byl zaneprázdněný.

24
00:08:02,480 --> 00:08:03,400
Aha.

25
........