1
00:00:01,950 --> 00:00:05,250
<i>Pobyt v New Yorku mě naučil,</i>
<i>že život je plný překvapení.</i>

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,540
<i>Můžou být děsivé,</i>
<i>ale když jsi k nim otevřený..</i>.

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,200
<i>můžou ti i změnit život.</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,580
-Stevene.
-Chloe.

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,160
Věděla jsem, že se to stane.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
Já taky.

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,370
Bože! Jo.

8
00:00:28,870 --> 00:00:30,790
-Líbí se mi tvůj obrázek.
-Ach díky.

9
00:00:32,910 --> 00:00:35,950
Bože. Ach Bože.

10
00:00:36,040 --> 00:00:37,750
Zlobivý kluk!

11
00:00:37,910 --> 00:00:38,750
Uč mě!

12
00:00:40,450 --> 00:00:42,870
-June.
-Co se to tu sakra děje?

13
00:00:42,950 --> 00:00:45,200
No... vysvětlím to.

14
00:00:45,290 --> 00:00:47,040
Ne, Stevene, to já.

15
00:00:49,750 --> 00:00:53,040
June, zlato, ojela jsem tvého snoubence na
tvým narozeninovým dortu

16
00:00:53,580 --> 00:00:55,750
a budu mít zpoždění s půlkou
mého nájemného.

17
00:00:55,870 --> 00:00:56,700
<i>Tak to je.</i>

18
00:00:57,040 --> 00:01:00,540
<i>Moje spolubydlící spala s mým snoubencem</i>
<i>na mém narozeninovém dortu</i>

19
00:01:01,160 --> 00:01:04,370
<i>a byla to ta nejlepší věc,</i>
<i>co se mi kdy stala.</i>

20
00:01:17,120 --> 00:01:18,790
{\an8}Je to jako v <i>Přátelích</i>.

21
00:01:19,410 --> 00:01:22,370
{\an8}Viděl jste někdy něco tak krásného
za svůj život?

22
00:01:22,450 --> 00:01:24,450
{\an8}Tvář mého novorozeného syna.

23
00:01:24,540 --> 00:01:26,620
........