1
00:00:01,330 --> 00:00:02,960
Jmenuji se June Colburnová.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,670
Od přestěhování do New Yorku
jsem přišla o práci,

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,840
o byt a mého snoubence.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,210
Teď bydlím s touhle holkou

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,760
Chloe, která možná je a možná není
psychopat.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,930
Tenhle ranní rituál se patrně nazývá

7
00:00:17,010 --> 00:00:19,350
„Šlapka si čistí zuby."

8
00:00:21,350 --> 00:00:24,060
Chloe je nejlepší kamarádka herce
Jamese Van Der Beeka.

9
00:00:24,140 --> 00:00:27,270
Je tu ta divná sousedka,
co bydlí dole, Robin.

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,440
Je Chloe posedlá.

11
00:00:28,520 --> 00:00:31,690
A Eli, úchyl od vedle.

12
00:00:31,780 --> 00:00:34,400
Věřím, že jsou dva způsoby,
jak se na situaci dívat.

13
00:00:34,490 --> 00:00:38,030
Můžeš se zaměřit na to špatné...
Nebo si vybrat to dobré.

14
00:00:38,120 --> 00:00:41,790
Vybrala jsem si to dobré. Byla jsem
se svým záletným snoubencem

15
00:00:41,870 --> 00:00:43,580
Stevenem od mých 14.

16
00:00:43,660 --> 00:00:47,790
To je 11 let.
To je 600 filmů s Nicolasem Cagem.

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,710
Ale jsem vlastně v pohodě.

18
00:00:49,790 --> 00:00:51,920
Bude super být chvíli sama.

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,840
Proč spěchat se seznámením?

20
00:01:12,780 --> 00:01:14,110
Chceš mě.

21
00:01:29,460 --> 00:01:32,630
Ne. Co se stalo?

22
00:01:32,710 --> 00:01:35,050
Nic. To je pro tu holku dole,

23
00:01:35,130 --> 00:01:37,090
jejíž brácha má tu divnou věc s kostí.

........