1
00:00:01,910 --> 00:00:04,370
<i>New York je kulturní</i>
<i>mekkou světa</i>

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,160
<i>skvělé nákupy, divadlo,</i>
<i>restaurace...</i>

3
00:00:07,250 --> 00:00:09,160
<i>Pokud ovšem máte peníze,</i>
<i>což já nemám.</i>

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,080
<i>Přežívám na pytli brambor, který</i>
<i>jsem našla za lahůdkami.</i>

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,160
<i>Tenhle měsíc nemám</i>
<i>ani jen na nájem,</i>

6
00:00:14,250 --> 00:00:17,290
<i>ne jako tahle bohatá dáma, která tu</i>
<i>sedí se svým luxusním psem</i>

7
00:00:17,370 --> 00:00:19,000
<i>a jí labužnické krabí koláčky.</i>

8
00:00:19,950 --> 00:00:22,040
<i>Nabízí mi kousek</i>
<i>krabího koláče?</i>

9
00:00:23,410 --> 00:00:24,790
<i>Proč by to dělala?</i>

10
00:00:24,870 --> 00:00:26,450
<i>Nevím, proč jsem to udělala,</i>

11
00:00:26,540 --> 00:00:28,750
<i>když jsem si</i>
<i>takhle hrála s jejími emocemi.</i>

12
00:00:29,410 --> 00:00:30,620
<i>Možná jsem se nudila.</i>

13
00:00:30,700 --> 00:00:32,750
<i>Možná jsem se</i>
<i>u Geoffreyho jenom vybíjela.</i>

14
00:00:33,040 --> 00:00:34,910
<i>Tak či onak,</i>
<i>alespoň bylo co dělat.</i>

15
00:00:39,330 --> 00:00:40,500
Můj bože!

16
00:00:40,580 --> 00:00:41,540
Co se ti stalo?!

17
00:00:41,620 --> 00:00:43,330
U oběda jsem na sebe
vylila polévku

18
00:00:43,410 --> 00:00:45,500
a pak na mně vybouchlo
srdce jednoho kluka.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,700
Nemohla bych být
zdravotní sestrou.

20
00:00:47,790 --> 00:00:49,370
Byla bych příliš emotivní.

21
00:00:49,450 --> 00:00:50,750
To proto,
že jsi slabá.

22
00:00:51,330 --> 00:00:52,950
........