1
00:00:03,000 --> 00:00:05,290
Dámy a pánové, rád bych si připil

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,510
na nejnovější analytičku
v Sharpe Financial Management...

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,470
June Colburnovou!

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,340
<i>Tohle je nejlepší den v mém životě.</i>

5
00:00:14,430 --> 00:00:16,850
<i>Máma mi vždycky říkala,</i>
<i>že pokud jste ochotní</i>

6
00:00:16,930 --> 00:00:19,260
<i>udělat vše, co je třeba,</i>
<i>můžete docílit všeho.</i>

7
00:00:19,350 --> 00:00:20,850
<i>Lituji něčeho?</i>
Napij se!

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,230
-Napij se, mrcho!
-Panebože!

9
00:00:22,310 --> 00:00:24,600
June, co se to s tebou sakra...

10
00:00:24,690 --> 00:00:25,560
<i>Ne.</i>

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,410
{\an8}Co je to Amazon?

12
00:00:39,490 --> 00:00:40,700
{\an8}<i>Co je to Amazon?</i>

13
00:00:45,870 --> 00:00:46,750
{\an8}Jdu ven.

14
00:00:56,590 --> 00:00:57,590
{\an8}Jsem doma!

15
00:01:08,480 --> 00:01:10,190
{\an8}-Co je Mosambik?
<i>-Přesně tak</i> .

16
00:01:10,270 --> 00:01:12,780
{\an8}<i>-800, prosím.</i>
<i>-Tahle země je...</i>

17
00:01:24,200 --> 00:01:25,410
{\an8}Kdo je Sam Spade?

18
00:01:29,630 --> 00:01:30,920
{\an8}Musíme si promluvit.

19
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
{\an8}Máš problém.

20
00:01:32,500 --> 00:01:35,550
{\an8}Já? Já se každé ráno nevracím pod obraz.

21
00:01:35,630 --> 00:01:37,550
{\an8}June, jsi závislák.

22
00:01:38,260 --> 00:01:42,430
{\an8}Pořád si strkáš jídlo do pusy.

23
00:01:42,510 --> 00:01:44,350
{\an8}Když večer odcházím, jíš.

24
........