1
00:00:00,290 --> 00:00:03,290
Vítejte zpátky u
premiérového dílu Když hvězdy tančí!

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,040
Další soutěžící...
Valentina Delgado

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,750
a James Van Der Beek!

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,200
<i>Dříve či později,</i>

5
00:00:09,290 --> 00:00:11,330
<i>musíme všichni čelit</i>
<i>okamžiku pravdy.</i>

6
00:00:11,410 --> 00:00:14,910
<i>Po té těžké práci a nespočtu</i>
<i>hodin plných potu,</i>

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,910
<i>slz, přípravy,</i>

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,750
<i>James musel čelit svému.</i>

9
00:00:18,830 --> 00:00:21,870
<i>Tak mě napadlo. Kdybych já</i>
<i>čelila svému okamžiku pravdy</i>,

10
00:00:21,950 --> 00:00:24,750
<i>kdybych já byla ve světle reflektorů,</i>
<i>jak bych reagovala?</i>

11
00:00:24,830 --> 00:00:27,660
Nemůžu dnes do práce.
Jsem v nemocnici.

12
00:00:27,750 --> 00:00:30,410
Spálila jsem si prsty, když jsem
zachraňovala Kubánce

13
00:00:30,500 --> 00:00:31,870
z hořící pekárny.

14
00:00:31,950 --> 00:00:33,250
<i>Ukázalo se, že špatně.</i>

15
00:00:33,330 --> 00:00:36,160
Taky mám pneumonii.

16
00:00:37,160 --> 00:00:38,580
<i>Hodně špatně.</i>

17
00:00:49,450 --> 00:00:51,410
{\an8}Před týdnem...

18
00:00:51,500 --> 00:00:52,790
{\an8}<i>Děkuji, že jste přišli na</i>

19
00:00:52,870 --> 00:00:54,200
{\an8}<i>můj rozlučkový večírek.</i>

20
00:00:54,290 --> 00:00:55,830
{\an8}<i>Něco vám tady a teď slíbím.</i>

21
00:00:55,910 --> 00:00:58,750
{\an8}<i>Valentina a já vyhrajeme</i>
„<i>Když hvězdy tančí</i>“<i>.</i>

22
00:01:01,290 --> 00:01:03,750
{\an8}<i>Za tohohle muže bych schytal i kulku.</i>

23
00:01:03,830 --> 00:01:05,910
{\an8}Luthere, srovnej se.
........