1
00:00:13,040 --> 00:00:13,870
Chloe.

2
00:00:18,040 --> 00:00:18,910
Chloe.

3
00:00:21,580 --> 00:00:24,410
Čas! 36 minut. Trapný!

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,450
Vážně?

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,700
Pracovali jsme na tom celý týden.

6
00:00:27,950 --> 00:00:30,500
Musím zkrátit svou ranní
rutinu na půl hodiny,

7
00:00:30,580 --> 00:00:31,790
než tam v pondělí půjdu.

8
00:00:31,870 --> 00:00:33,410
Ten džus musíš udělat večer.

9
00:00:33,580 --> 00:00:35,660
Sakra, Eli, to už jsme probírali!

10
00:00:35,830 --> 00:00:37,330
Přijdeš o cenní živiny!

11
00:00:37,410 --> 00:00:38,620
Zkus vymyslet něco sama

12
00:00:38,700 --> 00:00:40,500
když mě, se vším pošleš do háje.

13
00:00:40,580 --> 00:00:42,620
Tahle práce pro mě znamená všechno.

14
00:00:42,910 --> 00:00:45,200
Už je to přes rok,
co jsem byla na Wall Street,

15
00:00:45,290 --> 00:00:47,830
a já se chci v Harkin Financial
dostat nahoru.

16
00:00:47,910 --> 00:00:48,750
Fajn.

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,700
Ale nemůžeš se mnou tak mluvit

18
00:00:50,790 --> 00:00:52,620
proto, že jsem jenom uchyl v okně.

19
00:00:52,870 --> 00:00:53,700
Promiň.

20
00:00:54,910 --> 00:00:55,750
Kalhotky?

21
00:01:09,290 --> 00:01:11,910
{\an8}Bože. Podívej se na ten nepořádek.

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,580
{\an8}Zdá se mi to, nebo se naše holka
opravdu fláká?

23
00:01:14,750 --> 00:01:15,660
{\an8}Jaká holka?

24
00:01:15,790 --> 00:01:18,000
{\an8}Co ji platíme za uklízení, Yolanda.

........