1
00:00:00,500 --> 00:00:01,950
<i>Od doby co jsem v New Yorku</i>

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,250
<i>se snažím být přátelská.</i>

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,120
Zdravím, pane.

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,120
To je jako tanec.

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,410
Uhni, nebo tě kopnu do rozkroku!

6
00:00:10,540 --> 00:00:13,450
<i>Ale mám dojem, že je to dost jednostranné</i>.

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,290
<i>Newyorčané vždycky spěchají.</i>

8
00:00:15,700 --> 00:00:17,870
<i>Ani nezastaví, aby se</i>
<i>seznámili se sousedy.</i>

9
00:00:17,950 --> 00:00:20,410
Ahoj, já jsem June. Nemyslím, že se známe.

10
00:00:22,500 --> 00:00:23,750
Přeji pěkný den!

11
00:00:27,660 --> 00:00:31,370
<i>Bezva. Okouzlím publikum</i>
<i>svým šarmem z Indiany</i>

12
00:00:31,450 --> 00:00:33,410
<i>Dome, seznam se s June.</i>

13
00:00:39,370 --> 00:00:40,750
Sušenky. Super.

14
00:00:40,830 --> 00:00:42,580
Někdo s práce má narozeniny?

15
00:00:43,950 --> 00:00:46,040
Přinesu je na schůzi nájemníků.

16
00:00:46,160 --> 00:00:47,700
Chci poznat naše sousedy.

17
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
V Indianě jsem byla ta nejlepší sousedka.

18
00:00:49,870 --> 00:00:53,450
Krmila jsem lidem kočky,
zalévala kytky, brala poštu.

19
00:00:53,540 --> 00:00:54,790
Celá moje babička.

20
00:00:55,290 --> 00:00:57,620
Teď budeš koukat, sousedská June.

21
00:00:57,700 --> 00:01:00,040
-Taky jdu na schůzi nájemníků.
-Vážně?

22
00:01:00,120 --> 00:01:02,870
Stahuje se zde nová rodina
a chci se představit.

23
00:01:02,950 --> 00:01:04,200
Vím, jak být milá.

24
00:01:07,950 --> 00:01:10,500
Ty budeš asi pořád od mouky.
........