1
00:00:00,040 --> 00:00:03,500
Dobře, přiznávám se...
Nejsem moc skvělá v randění.

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,910
S mým ex-snoubencem jsme
byli spolu od střední,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,750
takže jsem nenasbírala moc zkušeností.

4
00:00:08,830 --> 00:00:11,000
Spolubydlící říká,
že randění je jako hra.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,660
-Co to děláš?
-Mluvím s tím mužem.

6
00:00:13,750 --> 00:00:15,330
Ne, proč říkáš to, co říkáš?

7
00:00:15,410 --> 00:00:17,040
-Je to nudný.
-Cože? To není.

8
00:00:17,120 --> 00:00:20,080
Pardon. Kamarádka by se ráda
omluvila za to, že je nudná.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,870
Nechci se omluvit, že jsem nudná.

10
00:00:21,950 --> 00:00:23,660
Aby to vynahradila, ukáže cecky.

11
00:00:23,750 --> 00:00:25,160
-Cože?
-Však víš, tvoje kozy.

12
00:00:25,250 --> 00:00:26,700
Tvoje zbraně.

13
00:00:26,790 --> 00:00:30,660
Tvoje kůzlátka, tvoje mlékárny.
Vidíte? Strašně nudná.

14
00:00:41,700 --> 00:00:42,580
{\an8}O TÝDEN DŘÍVE...

15
00:00:42,660 --> 00:00:44,160
{\an8}<i>Dobře, May, je čas se rozhodnout.</i>

16
00:00:44,250 --> 00:00:46,370
{\an8}<i>Pouze dva z těchto tří</i>
<i>pánů můžeš poslat</i>

17
00:00:46,450 --> 00:00:48,250
{\an8}<i>do finále, které bude příští týden.</i>

18
00:00:48,330 --> 00:00:49,750
{\an8}<i>Kdo to bude?</i>

19
00:00:52,040 --> 00:00:53,700
{\an8}<i>Je to to nejtěžší,</i>
<i>co mám udělat,</i>

20
00:00:53,790 --> 00:00:56,410
{\an8}<i>krom porážky rakoviny.</i>
<i>-Jsi tak silná, May!</i>

21
00:00:56,700 --> 00:00:58,700
{\an8}<i>Děkuji, Seane. Jacksone...</i>

22
00:01:00,790 --> 00:01:03,040
{\an8}<i>Přijmeš mou zlatou pružinu?</i>

23
........