1
00:00:00,330 --> 00:00:01,620
Když jsem zase v práci,

2
00:00:01,710 --> 00:00:04,120
je mým úkolem vyčlenit se ze stáda,

3
00:00:04,210 --> 00:00:07,340
udělat si jméno a vystoupit z davu...

4
00:00:07,420 --> 00:00:10,590
což je pro mnoho lidí hodně obtížné.

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,970
Ale Chloe mezi ně nepatří.

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,930
Ve Flatbush je jedna taková
opuštěná zastávka metra.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,180
Už jsi tady někdy byla?
To je jedno.

8
00:00:22,270 --> 00:00:24,390
Přišla jsem tam s tunou lékořice.

9
00:00:24,480 --> 00:00:25,810
Viděla jsi "Beckera?"

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
Na tvé historky teď nemám čas.

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,270
Pan Harkin mě pověřil prezentací

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,440
a tak mám co dělat.

13
00:00:30,530 --> 00:00:31,650
Já "Beckera" neviděla,

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,820
což jsem taky tomu
korejskému DJ řekla...

15
00:00:33,900 --> 00:00:35,450
a tím myslím opravdu Korejce.

16
00:00:35,530 --> 00:00:36,780
A...

17
00:00:39,200 --> 00:00:41,700
Ahoj. Kdo bouchl těma dveřma?

18
00:00:41,790 --> 00:00:42,700
Někdo bouchá dveřma?

19
00:00:42,790 --> 00:00:44,790
Nevím, čím to je, asi nějakou akustikou,

20
00:00:44,870 --> 00:00:46,380
ale když třísknete s dveřma,

21
00:00:46,460 --> 00:00:48,460
je to jakoby mi někdo
prostřelil bubínek.

22
00:00:48,540 --> 00:00:51,590
Přímo tady. Jako by ty
dveře bouchly tady.

23
00:00:51,670 --> 00:00:53,840
Takže... díky.

24
00:01:05,770 --> 00:01:08,900
{\an8}<i>-June? To jsem já.</i>
........