1
00:00:01,750 --> 00:00:03,370
Je na kolu bez cukru moc brzo?

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,630
Není.

3
00:00:09,090 --> 00:00:10,300
Dobré ráno, June.

4
00:00:10,380 --> 00:00:12,380
Pojď, posaď se.

5
00:00:13,550 --> 00:00:14,640
Co to máš na sobě?

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,600
Je to na den přesně rok,

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,600
co ses přestěhovala do New Yorku.

8
00:00:19,970 --> 00:00:21,020
Asi máš pravdu.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,940
-Je to tak.
-Už ses vykecala?

10
00:00:23,020 --> 00:00:26,810
Pozvala jsem si tě sem
na každoroční hodnocení.

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,940
Na tohle nemám čas. Musím do práce.

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,240
-Dostalas D.
-D?

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,780
Celé to máš rozepsané tady na papíře.

14
00:00:35,530 --> 00:00:37,240
Čím jsem si zasloužila D?

15
00:00:38,780 --> 00:00:40,290
To řekni ty mně.

16
00:00:44,250 --> 00:00:45,830
Taky jsi to měla zpomaleně?

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,850
{\an8}Jóga, co?

18
00:01:03,930 --> 00:01:07,480
{\an8}Díky za pozvání, Luthere.
Přesně tohle jsem potřebovala.

19
00:01:07,560 --> 00:01:09,020
{\an8}To mi povídej.

20
00:01:09,110 --> 00:01:13,490
{\an8}Po dlouhém dni sem rád chodím,
ať splynu s Jamesem.

21
00:01:14,320 --> 00:01:17,360
{\an8}-James Martinez, instruktor.
-Namaste, Luthere.

22
00:01:17,450 --> 00:01:20,330
{\an8}Namaste, Jamesi Martinezi!

23
00:01:20,410 --> 00:01:23,250
{\an8}Podle Facebooku
za ním zrovna přijela máma.

24
........