1
00:00:01,370 --> 00:00:04,290
<i>Doma v Indianě</i>
<i>znamenala koupelna soukromí.</i>

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,710
<i>Co jsem ale tady v New Yorku,</i>
<i>je přelidněná jako všechno ostatní.</i>

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,960
Jak to voře, kuře?

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,510
Nijak zvlášť, prďolo.

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,300
V hlavě mi to znělo líp.

6
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
<i>Ale to mi nevadí.</i>

7
00:00:14,470 --> 00:00:15,840
<i>Z koupelny se stalo místo,</i>

8
00:00:15,930 --> 00:00:17,930
<i>kde s Chloe dáváme řeč a řešíme život.</i>

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,520
Udělám si brazilku.

10
00:00:20,520 --> 00:00:21,680
Mám vzít nejdřív tebe?

11
00:00:21,770 --> 00:00:23,810
-Ne, díky.
-Vážně, June?

12
00:00:23,890 --> 00:00:26,190
Je rok 2013. Shoď deku.

13
00:00:39,370 --> 00:00:41,250
{\an8}Kvůli komu se tak fintíš?

14
00:00:41,330 --> 00:00:43,870
{\an8}Benjamin se vrací z režírování v L.A.

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,670
{\an8}Donutil Josepha Gordon-Levitta
políbit Melissu McCarthy

16
00:00:46,750 --> 00:00:48,790
{\an8}ve filmu, na který se moc těším, <i>Agnes.</i>

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,500
{\an8}To zní super.

18
00:00:50,590 --> 00:00:53,300
{\an8}Jo, teď bude režírovat Jamese
v nějaké velké reklamě,

19
00:00:53,380 --> 00:00:55,050
{\an8}než se vrátí do Austrálie.

20
00:00:55,130 --> 00:00:58,470
{\an8}Bude to náš nejdelší
společně strávený čas.

21
00:00:58,550 --> 00:01:00,260
{\an8}To je vzrušující!

22
00:01:00,350 --> 00:01:03,350
{\an8}Jo. Je teď v mojí rotaci chlapů jednička.

23
00:01:03,430 --> 00:01:05,350
{\an8}Čísla dvě až šest budou muset počkat,

24
00:01:05,440 --> 00:01:06,980
........