1
00:00:11,220 --> 00:00:13,347
Schováš fotku mýho dědy, prosím?

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,431
Jo.

3
00:00:20,103 --> 00:00:23,941
Chlapci a děvčata z Bayside v Queensu,
vítejte na LSD večírku.

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,359
- Děkuju.
- Jdeme na to.

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,612
Dnes se podíváme
na <i>Posledního vládce větru.</i>

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
Při hudbě z alba <i>Warning</i> od Green Day,

7
00:00:30,906 --> 00:00:34,618
protože se k sobě skvěle hodí
a vyprávějí lidský příběh.

8
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
- Souhlas.
- Rozhodně.

9
00:00:36,078 --> 00:00:39,039
Než si dáte LSD, je třeba si stanovit cíl.

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,709
Například mým dnešním cílem
je vidět krásu ve všednosti.

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,088
Případně chci vidět mámu
víc jako člověka a míň jako symbol.

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,172
Isso.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,884
Já mám v úmyslu
jednou provždy pochopit akciový trh.

14
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
- Billie.
- Tak jo.

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,805
Snad se konečně vyrovnám
s rozvodem našich.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,431
Co se udál před 14 lety?

17
00:00:56,515 --> 00:00:59,601
Tenkrát nebyl čas. Věnovala jsem se škole.

18
00:01:00,394 --> 00:01:02,604
Mým cílem je si to prostě užít.

19
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
A ukecat k tomu i Samira.

20
00:01:04,606 --> 00:01:06,567
- Ne. Já...
- Ano. Dáš si taky, prosím?

21
00:01:06,650 --> 00:01:08,485
My nepotřebujeme dohled.

22
00:01:08,569 --> 00:01:10,821
- Ne, já si nemůžu dát LSD.
- Proč?

........