1
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
JADROVÁ ELEKTRÁREŇ FORSMARK, ŠVÉDSKO

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
<i>Pracoval som v jadrovej elektrárni</i>

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,000
vo švédskom Forsmarku.

4
00:00:21,880 --> 00:00:24,040
<i>Ak chcete ísť do riadenej oblasti,</i>

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,600
<i>museli ste si nasadiť monitor,</i>

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,840
<i>ktorý kontroloval,</i>
<i>či máte rádioaktívnu kontamináciu.</i>

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,080
{\an8}TECHNIK, FORSMARK

8
00:00:35,160 --> 00:00:39,280
{\an8}Bol to bežný postup,
ale v to ráno sa spustil alarm.

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,800
{\an8}<i>Nikto nemohol prejsť,</i>
<i>pretože sa alarm vždy spustil.</i>

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,720
<i>Nemyslel som si, že je to skutočné,</i>

11
00:00:49,800 --> 00:00:54,960
<i>tak som si od jedného z chlapov</i>
<i>v rade požičal topánku</i>

12
00:00:55,040 --> 00:00:58,040
<i>a začal som ju analyzovať.</i>

13
00:00:58,920 --> 00:01:03,120
Rýchlosť, akou vrcholy stúpajú,
informuje o rádioaktivite,

14
00:01:03,200 --> 00:01:05,400
a tentoraz proste vyleteli!

15
00:01:08,280 --> 00:01:09,880
Bolo to desivé.

16
00:01:11,080 --> 00:01:14,400
<i>Spustil sa alarm na evakuáciu stanice.</i>

17
00:01:16,000 --> 00:01:20,320
Spočiatku si Švédi mysleli,
že u nich došlo k jadrovej nehode.

18
00:01:21,400 --> 00:01:23,720
<i>Neskôr švédski vedci určili,</i>

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,480
že pôvod bol niekde v Sovietskom zväze.

20
00:01:27,280 --> 00:01:29,440
26. apríla 1986
došlo k výbuchu v černobyľskej

21
00:01:29,520 --> 00:01:32,320
jadrovej elektrárni na Ukrajine

22
00:01:36,960 --> 00:01:42,640
Na pravej strane centrálna hala,
jednotka číslo štyri.

23
00:01:43,880 --> 00:01:46,760
Dnes ráno sa objavujú podrobnosti
o vážnej nehode
........