1
00:00:05,797 --> 00:00:07,382
{\an8}POZOR
PYROTECHNIKA

2
00:00:07,925 --> 00:00:12,137
Bylo to tuším někdy v listopadu.
Volal mi Andrij a ptal se,

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,723
jestli nechci natočit
něco velkolepého.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,433
A já na to, že samozřejmě.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,977
Druhou řadu jsem točil s Vanjou,

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,606
a to, co jako kameraman dokáže,
je úžasné.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,733
Bylo skvělé, že se vrátil.

8
00:00:24,816 --> 00:00:28,278
Tohle je naše finále a chtěli jsme
skončit ve velkém stylu.

9
00:00:28,362 --> 00:00:31,240
Tumbleton je v mnoha ohledech
předzvěstí toho,

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,075
co přijde v Tanci s draky.

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,536
Tak jo, můžeme? Připraveni?

12
00:00:35,619 --> 00:00:38,705
A tři, dva, jedna, akce!

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,310
JAK SE TOČIL ROD DRAKA

14
00:01:00,394 --> 00:01:03,230
8. díl: Zrádci v Tumbletonu

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,274
{\an8}HANKLEY COMMON
SURREY, ANGLIE

16
00:01:05,357 --> 00:01:08,652
{\an8}Tady jim uděláme startovní čáru.

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,697
Tommy dojde s ostatními sem,

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,741
všichni udělají tak čtyři kroky.

19
00:01:15,409 --> 00:01:16,868
Jo!

20
00:01:25,252 --> 00:01:27,379
Tohle je konečné vyústění
Ormundova plánu,

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,423
{\an8}který dotáhl do konce.

22
00:01:29,506 --> 00:01:33,010
Ulfa nikdo neviděl
a není ani se svým drakem.

23
00:01:33,802 --> 00:01:36,305
Teď dorazili k jejich branám
........