1
00:00:18,220 --> 00:00:19,220
Ahoj, Šinpei.

2
00:00:19,310 --> 00:00:20,220
Hm?

3
00:00:20,720 --> 00:00:22,270
Zavři na chvíli oči.

4
00:00:23,890 --> 00:00:25,480
Hej! Co?

5
00:00:26,310 --> 00:00:27,940
Dobře. Otevři je.

6
00:00:28,020 --> 00:00:29,770
Cos to udělala?

7
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Je to dárek.

8
00:00:30,940 --> 00:00:32,900
Já to nechápu.

9
00:00:32,990 --> 00:00:36,780
Šinpei, kdy jsi byl naposledy doma?

10
00:00:36,870 --> 00:00:41,950
Po dokončení základky,
takže před dvěma lety.

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,580
Bože. Nejel jsi domů ani na Nový rok.

12
00:00:46,500 --> 00:00:47,420
Promiň.

13
00:00:47,500 --> 00:00:49,630
Pozdrav ode mě všechny, až se vrátíš.

14
00:00:50,420 --> 00:00:53,420
Jak to myslíš? Půjdeš se mnou, Ušio.

15
00:00:53,510 --> 00:00:54,840
Nemůžu.

16
00:00:56,380 --> 00:01:00,010
Šinpei. Najdi mě.

17
00:01:00,510 --> 00:01:03,220
Co? Počkej! Nechoď!

18
00:01:03,930 --> 00:01:06,900
Postarej se dobře o Mio.

19
00:01:08,350 --> 00:01:09,610
Ušio!

20
00:01:16,200 --> 00:01:17,110
Co?

21
00:01:23,330 --> 00:01:25,580
Jejda!

22
00:01:26,160 --> 00:01:28,880
Promiňte! To jsem nechtěl!

23
00:01:29,960 --> 00:01:33,000
Moc se omlouvám!

24
00:01:33,090 --> 00:01:34,710
HITOGASHIMA

25
00:01:34,800 --> 00:01:37,050
PŘÍSTAV KADA - HITOGASHIMA
........