1
00:00:06,130 --> 00:00:10,380
Najít <i>narezushi</i>
na ostrově Hitogashima není jen tak.

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,930
Ještě jsem to nezkusila. Ty jo?

3
00:00:18,510 --> 00:00:20,060
Co?

4
00:00:20,140 --> 00:00:21,140
<i>Tahle žena…</i>

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,140
<i>Viděl jsem ji na trajektu!</i>

6
00:00:27,480 --> 00:00:29,320
Ten stín.

7
00:00:30,820 --> 00:00:31,740
<i>Je pryč!</i>

8
00:00:52,880 --> 00:00:56,260
Úžasné. Máš snad oči i vzadu?

9
00:01:06,560 --> 00:01:08,270
Proč…

10
00:01:14,400 --> 00:01:18,820
<i>To není možné. Vážně porazila stín?</i>

11
00:01:21,830 --> 00:01:24,790
Ráda tě poznávám, asi.

12
00:01:30,040 --> 00:01:35,380
Žila jsem tu jako dítě,
ale nikdy jsem neměla <i>narezushi.</i>

13
00:01:36,880 --> 00:01:39,140
Zajímalo by mě, jak to chutná.

14
00:01:41,510 --> 00:01:42,810
Kdo jste?

15
00:01:43,100 --> 00:01:46,020
To jsem ale nezdvořák.

16
00:01:50,810 --> 00:01:53,780
Jsem Rjunosuke Nagumo.

17
00:01:53,860 --> 00:01:57,780
Nagu… Co? Rjunosuke?

18
00:01:57,860 --> 00:02:00,410
Přišla jsem tě zachránit.

19
00:02:00,990 --> 00:02:04,080
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho.

20
00:02:04,620 --> 00:02:05,950
Šinpei Adžiro.

21
00:03:39,710 --> 00:03:42,340
{\an8}Nagumo…

22
00:03:42,430 --> 00:03:44,340
Ou. Tudy!

23
00:03:47,140 --> 00:03:48,720
Co je?

24
00:03:50,560 --> 00:03:51,390
To je stín.

25
00:04:01,570 --> 00:04:02,990
........