1
00:00:01,000 --> 00:00:02,870
HITOGASHIMA

2
00:00:03,460 --> 00:00:07,130
Snad jste měli příjemnou cestu.
Dávejte pozor, kam šlapete.

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,430
<i>Ten muž… je stín.</i>

4
00:00:19,350 --> 00:00:22,640
<i>To právě té zprávě přidalo uvěřitelnost.</i>

5
00:02:04,080 --> 00:02:06,790
{\an8}#6 ORBITÁLNÍ REZONANCE

6
00:02:06,870 --> 00:02:08,460
{\an8}Vítej doma, Šinpei!

7
00:02:09,960 --> 00:02:11,290
Ahoj!

8
00:02:11,380 --> 00:02:13,960
-Snad jsi měl dobrou cestu!
-„Šinpei“?

9
00:02:14,050 --> 00:02:16,050
-Šin… Šinpei?
-Nech to na mě!

10
00:02:16,130 --> 00:02:17,590
Šinpei Adžiro.

11
00:02:19,630 --> 00:02:21,220
Šinpei Adžiro.

12
00:02:22,800 --> 00:02:23,720
<i>Ten kluk.</i>

13
00:02:23,810 --> 00:02:25,680
Šinpei!

14
00:02:25,770 --> 00:02:27,560
<i>Ne, to nemůže být on.</i>

15
00:02:29,480 --> 00:02:32,020
POHŘEB UŠIO KOFUNEOVÉ

16
00:02:32,110 --> 00:02:35,110
Pohřeb? Kofuneová?

17
00:02:36,070 --> 00:02:37,320
Ušio.

18
00:02:37,900 --> 00:02:39,070
Ušio!

19
00:02:41,660 --> 00:02:42,820
{\an8}SÍŇ HITOGASHIMA

20
00:02:42,910 --> 00:02:49,000
{\an8}Je 11:45. Jsem v pohřební síni.
Zesnulá je Ušio Kofuneová.

21
00:02:49,080 --> 00:02:50,960
Znám ji.

22
00:02:59,630 --> 00:03:00,930
Hizuru?

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,470
Já věděl, že jsi to ty!

24
00:03:05,180 --> 00:03:08,060
Hizuru Minakataová, že?

........