1
00:01:32,630 --> 00:01:37,470
{\an8}#10 DO TEMNOTY

2
00:01:37,550 --> 00:01:38,470
{\an8}Jsi v pohodě?

3
00:01:38,550 --> 00:01:40,680
{\an8}Nebolí to nebo tak.

4
00:01:40,760 --> 00:01:42,430
Našla jsem tě.

5
00:01:44,220 --> 00:01:48,350
Po tom, co mě chytila,
vypadala Šiorina tvář jinak.

6
00:01:48,440 --> 00:01:49,310
Co?

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,270
<i>Takže jsem jediný, kdo to viděl.</i>

8
00:01:52,020 --> 00:01:56,490
O tom není pochyb.
Byla to ta holka z festivalu.

9
00:01:58,570 --> 00:01:59,990
<i>Co to znamená?</i>

10
00:02:01,700 --> 00:02:05,790
Tvá paměť se v boji
se Šioriným stínem poškodila…

11
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
když ses proměnila v temný flek.

12
00:02:08,670 --> 00:02:12,880
<i>Ale nestihlo mě to vymazat úplně.</i>

13
00:02:13,880 --> 00:02:17,380
<i>Obnovila jsem své tělo ze zbývajících dat…</i>

14
00:02:17,970 --> 00:02:20,840
a vrátila se, abych ti
ukázala pravdu, Šinpei.

15
00:02:26,350 --> 00:02:28,480
Fakt začalo pršet.

16
00:02:28,560 --> 00:02:31,020
Proto jsem ti říkal,
že budeme potřebovat deštník.

17
00:02:31,100 --> 00:02:35,980
Jasně. Působivé, Šinpei.
Máš dokonce nadhled i nad časem.

18
00:02:36,570 --> 00:02:38,240
Teď půjdeme do staré kliniky.

19
00:02:38,320 --> 00:02:42,910
Cože? V tomhle dešti? Je to v horách.

20
00:02:43,740 --> 00:02:45,910
Brzy bude tma.

21
00:02:45,990 --> 00:02:47,370
Co na tom záleží?

22
00:02:47,950 --> 00:02:49,330
Ušio tam šla.

23
00:02:50,920 --> 00:02:52,420
Nemáme čas.

24
00:02:53,210 --> 00:02:56,630
........