1
00:00:03,620 --> 00:00:05,170
<i>Konečně jsem ji našel.</i>

2
00:00:06,580 --> 00:00:11,840
Co dělala na tom letním festivalu?
Ne, co tam teprve bude dělat?

3
00:00:12,590 --> 00:00:14,380
<i>Když to zjistím, můžu ji zastavit!</i>

4
00:00:15,390 --> 00:00:20,810
Hiruko se objevuje v podobě Heine,
kterou zkopírovala jako první.

5
00:00:21,810 --> 00:00:24,640
Líbí se jí, když ji
oslovujeme tímto jménem.

6
00:00:25,440 --> 00:00:31,860
Je to bůh ostrova Hitogashima.
Hiruko-no-Mikoto, matka stínů.

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,320
Tohle děcko… je bůh?

8
00:00:35,910 --> 00:00:39,830
Nedávno jí zeslábly nohy
kvůli špatné výživě.

9
00:00:39,990 --> 00:00:42,250
Potřebovala jiné tělo.

10
00:00:45,250 --> 00:00:51,000
Kolikrát už jsme se takhle potkali?

11
00:00:52,960 --> 00:00:54,760
Šinpei Adžiro.

12
00:00:58,470 --> 00:01:01,430
Jsi ještě naživu.

13
00:01:02,180 --> 00:01:03,850
To tys to udělala.

14
00:01:04,430 --> 00:01:08,310
<i>Zabilas Ušio. Zabilas Mio.</i>

15
00:01:09,150 --> 00:01:11,320
<i>Jsi ta zrůda, co pohltila ostrov.</i>

16
00:01:12,070 --> 00:01:15,320
<i>Ty jsi bůh tohohle ostrova?</i>

17
00:01:16,320 --> 00:01:19,950
<i>Od samotného začátku jsi byla…</i>

18
00:01:21,030 --> 00:01:23,950
celou dobu přede mnou!

19
00:01:27,290 --> 00:01:28,670
Šinpei, ustup!

20
00:03:04,180 --> 00:03:05,100
Ne, Heine!

21
00:03:06,010 --> 00:03:07,180
{\an8}#12 KRVAVÁ NOC

22
00:03:07,270 --> 00:03:13,230
{\an8}V hlavě se mi ozývá
jeho hlasitý hlas a irituje mě.

23
00:03:14,150 --> 00:03:16,610
Málem jsem tě omylem zabila.

24
00:03:18,530 --> 00:03:24,240
........