1
00:00:01,000 --> 00:00:04,170
22. ČERVENCE
(5. SMYČKA)

2
00:00:11,720 --> 00:00:12,630
Ušio?

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,130
Hizuru!

4
00:00:15,260 --> 00:00:18,930
Díky bohu, že jsi zase naživu!

5
00:00:20,180 --> 00:00:22,270
Počkejte, Nezu! Vysvětlím to!

6
00:00:22,350 --> 00:00:27,940
Kofuneovic holka včera zemřela.
Takže přece jenom jsi na straně stínů.

7
00:00:28,480 --> 00:00:30,400
Přestaň, Nezu. Nedělej unáhlené závěry.

8
00:00:33,820 --> 00:00:35,240
Zemřela jsem?

9
00:00:37,740 --> 00:00:38,580
Ano.

10
00:00:41,490 --> 00:00:42,700
Aha.

11
00:00:43,500 --> 00:00:48,420
Svět, který pozoruješ,
se stává realitou. To řekl Čtyřruký.

12
00:00:48,500 --> 00:00:53,010
Ano. Ale jak to, že mám takovou moc?

13
00:00:54,010 --> 00:00:56,890
Jestli tvé pravé oko patřilo Heine…

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,260
je to oko stvořeno ze stínů.

15
00:01:02,640 --> 00:01:04,810
Nepamatuješ si, kdy bylo otisknuto?

16
00:01:05,690 --> 00:01:10,770
Nevím to jistě, ale asi po tom,
co jsem se vrátil na ostrov.

17
00:01:11,860 --> 00:01:15,990
Aha. Všechno to teď do sebe zapadá.

18
00:01:16,450 --> 00:01:20,280
To ty jsi dala Šinpeiovi to oko, Ušio.

19
00:01:21,280 --> 00:01:22,950
Já?

20
00:01:23,040 --> 00:01:24,660
Jak?

21
00:01:26,620 --> 00:01:29,540
Proč myslíš, že jsi
v poslední smyčce neuspěl?

22
00:01:30,040 --> 00:01:35,920
Po poražení Miina stínu
jsme jednali každý sám.

23
00:01:36,510 --> 00:01:39,390
Tentokrát musíme spolupracovat.

24
00:01:39,470 --> 00:01:40,430
........