1
00:00:09,300 --> 00:00:10,300
Šinpei!

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,990
Šinpei.

3
00:00:37,620 --> 00:00:41,450
Výstřel odstřelovače zpoza okna. Puška.

4
00:00:41,540 --> 00:00:45,420
Ne! Dostali pana Nezua.

5
00:00:46,790 --> 00:00:48,380
Necítila jsem žádné stíny.

6
00:00:49,500 --> 00:00:54,130
Nezabila tě stínová kulka.
Byla to pravá kulka z pušky.

7
00:00:54,220 --> 00:00:57,800
Byla chyba nechat pana Nezua samotného.

8
00:00:59,220 --> 00:01:02,970
Byl mimo okruh,
ve kterém dokážeš vycítit stíny.

9
00:01:04,270 --> 00:01:06,060
Je to moje vina!

10
00:01:06,640 --> 00:01:09,610
Zjistili, že je pan Nezu náš odstřelovač.

11
00:01:10,730 --> 00:01:14,990
Sakra. Předpokládal jsem,
že se zaměří přímo na mě.

12
00:01:19,200 --> 00:01:23,370
Počkej, já myslela,
že tě chtěli chytit živého?

13
00:01:23,450 --> 00:01:26,410
Jen by ses ve smyčce vrátil,
proč tě zabili?

14
00:01:27,960 --> 00:01:29,040
Asi si to uvědomili,

15
00:01:29,710 --> 00:01:33,670
protože Heine
se v té smyčce vrací se mnou.

16
00:01:35,260 --> 00:01:38,760
Říkal jsem vám,
že se výchozí bod pokaždé posune.

17
00:01:39,510 --> 00:01:43,140
Vidím to. Limit se blíží.

18
00:01:44,390 --> 00:01:51,150
Časová římsa se pomalu, ale jistě rozpadá.

19
00:01:52,360 --> 00:01:56,030
Když mě zabijí ve stejnou chvíli,
budu se moct…

20
00:01:57,950 --> 00:01:59,950
ve smyčce vrátit asi už jen jednou.

21
00:03:30,000 --> 00:03:33,920
22. ČERVENCE
(7. SMYČKA)

22
00:03:35,500 --> 00:03:38,130
{\an8}Už ti zbývá jen jedna smyčka?

23
00:03:38,210 --> 00:03:39,300
{\an8}#15 SVĚTLA, KAMERA, AKCE
........