1
00:00:07,460 --> 00:00:09,000
{\an8}23. ČERVENCE, PO 16:00

2
00:00:09,710 --> 00:00:10,960
Nastydneš.

3
00:00:15,260 --> 00:00:19,390
Tělo je v márnici.
Kontaktoval jsi její rodiče?

4
00:00:19,470 --> 00:00:20,310
Ještě ne.

5
00:00:22,390 --> 00:00:26,900
Vzhledem k tomu, že byla zabita
slavná autorka, ostrov zaplaví tisk.

6
00:00:27,900 --> 00:00:29,980
Tu bodnou ránu
na její hrudi nemůžu zakrýt.

7
00:00:30,650 --> 00:00:35,860
To ani nemusíte. Tohle je vražda
a já vím, kdo to udělal.

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,790
Ale… Dejte mi ještě den.

9
00:00:40,870 --> 00:00:43,410
-Dobře. Fajn…
-Děkuju.

10
00:00:45,080 --> 00:00:49,170
Promiňte, přerušil jsem vás?
S tímhle se pořádně nedá mluvit.

11
00:00:50,550 --> 00:00:54,510
Jak jsi tehdy říkal,
že existují dva Šidové.

12
00:00:55,180 --> 00:00:59,390
Díky přesouvání se
v tělech žije už přes 300 let.

13
00:00:59,970 --> 00:01:03,140
Nedivil bych se, kdyby měl
nějaká další pro případ nouze.

14
00:01:03,220 --> 00:01:07,020
Takže Heine porodila několik Šidů?

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,310
<i>Ne.</i>

16
00:01:08,900 --> 00:01:14,190
Šide si svá minulá těla zachovával,
ale všechna shořela za války.

17
00:01:14,280 --> 00:01:16,490
To mi jednou řekl můj otec.

18
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
Iwao.

19
00:01:18,360 --> 00:01:20,830
<i>To tělo z té fotky pořád existuje?</i>

20
00:01:21,330 --> 00:01:27,420
Iwao Karikiri zemřel
před 40 lety, po válce.

21
00:01:27,580 --> 00:01:31,710
Je záhadou, jak tělo
zachovává nebo s ním pohybuje.

22
00:01:32,300 --> 00:01:33,170
Náhradní tělo?

........