1
00:00:04,250 --> 00:00:05,290
{\an8}Ušio!

2
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Co?

3
00:00:26,100 --> 00:00:28,310
Slečna… Nagumo?

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,230
Cože?

5
00:00:30,110 --> 00:00:32,030
Jste naživu!

6
00:00:33,900 --> 00:00:34,740
Co se děje?

7
00:00:35,740 --> 00:00:40,410
{\an8}Myslím, že se neznáme, mladý muži.

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,250
{\an8}<i>Brzy budeme na Hitogashimě.</i>

9
00:00:43,330 --> 00:00:47,750
{\an8}Ale Hizuru, vy jste Rjunosuke Nagumo…

10
00:00:48,420 --> 00:00:49,250
nebo ne?

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,050
PŘÍSTAV KADA - HITOGASHIMA

12
00:00:52,130 --> 00:00:55,550
Jak to víš?

13
00:00:57,050 --> 00:01:01,720
Hitogashima leží v Kitanském průlivu
v prefektuře Wakajama, městě Wakajama.

14
00:01:02,890 --> 00:01:05,480
<i>Za ní můžete vidět ostrov Awadži.</i>

15
00:01:06,440 --> 00:01:09,190
Jeho rozloha je
asi 5,3 kilometru čtverečního.

16
00:01:09,270 --> 00:01:14,900
Populace ostrova čítá asi 700 obyvatel
a je známý pro Yomogimochi a slané olihně.

17
00:01:15,650 --> 00:01:19,070
Je to malý ostrov
živený turismem a rybolovem.

18
00:01:20,120 --> 00:01:26,160
<i>Jsem doma poprvé za dva roky…</i>

19
00:01:28,330 --> 00:01:29,170
<i>Co?</i>

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,670
{\an8}22. ČERVENCE

21
00:01:32,590 --> 00:01:36,470
<i>Tohle jsem už viděl, ale…</i>

22
00:01:36,550 --> 00:01:39,390
<i>Jasně, jsem ve svém rodném městě.</i>

23
00:01:40,010 --> 00:01:42,470
<i>Ale poslední dobou...</i>

24
00:01:49,650 --> 00:01:54,030
<i>Jak vím, že to je Rjunosuke Nagumo?</i>

........