1
00:02:03,624 --> 00:02:08,253
-Tatiano, co se děje?
-Jak to myslíš?

2
00:02:08,495 --> 00:02:11,798
TJ je do tebe blázen
a ty toho chudáka ignoruješ.

3
00:02:11,833 --> 00:02:15,135
-Pohádali jste se?
-Jsme v pohodě, Kayle. V pohodě.

4
00:02:15,235 --> 00:02:17,170
Ne!
Proč ti to nevěřím?

5
00:02:18,255 --> 00:02:20,707
Jsi největší drbna, jakou znám.

6
00:02:20,758 --> 00:02:24,603
-Ty drby miluješ, povídej.
-Fajn, poslouchej.

7
00:02:24,762 --> 00:02:28,390
V září nastupuje k tátovi do firmy.

8
00:02:28,390 --> 00:02:33,820
Já jdu na univerzitu,
Boston je od San Francisca pěkně daleko.

9
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
Rozcházíte se?

10
00:02:38,158 --> 00:02:42,158
Dáváme si pauzu.
Kayle, můžeme se jít, prosím, bavit?

11
00:02:42,196 --> 00:02:44,398
Proč jsi mi to neřekla?

12
00:02:47,767 --> 00:02:50,003
Počkej, vydrž chvilku.

13
00:02:51,539 --> 00:02:54,091
-Ježíši.
-Jdou sem. -Cože?

14
00:02:54,216 --> 00:02:56,426
Jak to jde, holky?
Můžeme se přidat?

15
00:02:57,928 --> 00:03:03,392
-Bohužel, ne. -Ne?
-Dneska ne, kluci. -Promiň. -To nic.

16
00:03:03,726 --> 00:03:04,726
Čau.

17
00:03:05,519 --> 00:03:08,189
-Neseme pití.
-Ahoj, zlato.

18
00:03:11,425 --> 00:03:13,127
-Jak se máš?
-Dobře.

19
00:03:13,227 --> 00:03:14,252
-Všechno v pohodě?
-Ano.

20
00:03:14,562 --> 00:03:17,131
-Co vám tak trvalo?
-Co nám tak trvalo?

21
00:03:17,231 --> 00:03:19,942
Tvůj kluk předváděl
svoji <i>español</i> před barmanem.

22
........