1
00:00:21,640 --> 00:00:24,390
Tenhle má úplně křivou mušku.

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,430
Večer ho zastřílejte.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,220
To jsou včerejší hlášení?

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,470
- Ano, pane.
- Chci je hned.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,100
{\an8}Tři další jednotky přiřazeny
k ostraze Coastal Aircraft.

6
00:00:38,180 --> 00:00:40,600
{\an8}U vyšetřování
Fairfax Insurance nic nového.

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,890
{\an8}S jejich účetními děláme na auditu.

8
00:00:43,970 --> 00:00:46,600
{\an8}Brooks a Wilcox jsou u soudu
ohledně rozvodu Monziových.

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
{\an8}Brooks nečeká problémy.

10
00:00:48,260 --> 00:00:49,470
{\an8}POMOCNÁ RUKA SMRTI

11
00:00:49,550 --> 00:00:52,300
{\an8}Jamesův případ vypadá pozitivně.
Žádná negativa.

12
00:00:52,390 --> 00:00:56,430
{\an8}Krom Russella se ohlásila celá sledovačka,
Russell je v Santa Barbaře v utajení.

13
00:00:56,510 --> 00:00:58,970
{\an8}- V 17:30 chci odpolední hlášení.
- Ano.

14
00:00:59,050 --> 00:01:00,430
{\an8}Náš host už dorazil?

15
00:01:00,510 --> 00:01:04,890
{\an8}- Ano, pane, ale pan Kennicutt ještě ne.
- Má ještě 30 sekund.

16
00:01:44,010 --> 00:01:46,050
Už přichází.

17
00:01:47,050 --> 00:01:50,760
Prosím, abyste pečlivě poslouchala.

18
00:02:01,890 --> 00:02:04,640
Jsem Arthur Kennicutt.
Pan Brimmer mě očekává.

19
00:02:04,720 --> 00:02:07,050
Ano, pane. Běžte prosím dál.

20
00:02:07,140 --> 00:02:08,390
Děkuji.

21
00:02:13,600 --> 00:02:14,640
Pane Kennicutte.

22
00:02:15,600 --> 00:02:17,180
Jdete přesně na čas.

23
00:02:17,680 --> 00:02:19,260
- Neposadíte se?
........